Roberto Vecchioni — Faccetta Rosa (In Campo Azzurro) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faccetta Rosa (In Campo Azzurro)" by Roberto Vecchioni.
Lyrics
Si può cantar, si può cantar,
non è impossibile cantar;
si può sognar, si può sognar,
non è incredibile sognar;
Si può volar, si può volar,
toccare il cielo con un dito,
e da lassù sì da lassù
vedere loro a testa in giù
Si può cambiar si può cambiar si può cambiar
Si può cantar, si può cantar,
faccetta rosa è in mezzo al mar;
deve nuotar, deve nuotar,
che è troppo basso per toccar,
Che bel veder, che bel veder,
faccetta rosa in campo azzurro
ad annaspar, ad annaspar
col suo sorriso da boulevard
Si può cantar si può cantar si può cantar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia,
ahi Maria, molla tutto e scappa via con me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
toglimi il pensiero dalla mente,
che non resisto più!
Si può cantar, si può cantar,
ora è possibile cantar,
si può sognar, si può sognar,
ora è possibile sognar.
Si può bailar, si può bailar
in mezzo ai venti della vita
e non ci chiuderemo più
a cospirare dentro i bar;
Diremo quello che ci par,
perfino qualche puttanata,
si può parlar adesso sì, si può parlar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia!
Ahi Maria, sbattimi sul fieno e dimmi sì
Ahi Maria, questa notte non spezzarmi il cuore,
visto che mi gioco anche l’onore
per una gioia così.
Si può cantar, si può cantar,
che bella luna da guardar!
Si può sognar, si può sognar,
che bel mattino da aspettar!
Si può ballar, si può ballar,
in mezzo ai venti della vita,
adesso che, adesso che
faccetta rosa no c'è più,
E far l’amore e far l’amor
perfino tutta la giornata
e far l’amor e far l’amor e far l’amor
Ahi Maria, non diremo niente a Santa Rosalia;
ahi Maria, corri a fare festa insieme a me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
serviti di me sfacciatamente,
che non resisto più!
Lyrics translation
You can sing, you can sing,
it is not impossible to sing;
you can dream, you can dream,
it's not amazing sognar;
You can fly, you can fly,
touch the sky with one finger,
and from up there yes from up there
see them upside down
You can change you can change you can change
You can sing, you can sing,
pink facet is in the middle of the sea;
must swim, must swim,
which is too low to touch,
How beautiful to see, how beautiful to see,
pink facet in blue field
in annaspar, in annaspar
with her Boulevard smile
You can sing you can sing you can sing
O Mary, light of the light of my life,
Oh, Maria, drop everything and run away with me!
Oh, Mary, put on the most indecent dress.,
get the thought out of my mind,
I can't stand it anymore!
You can sing, you can sing,
now you can sing,
you can dream, you can dream,
now you can dream.
You can dance, you can dance
in the winds of life
and we won't close anymore
conspiring in bars;
We'll say what we think,
even some fucking,
you can talk now yes, you can talk
O Mary, light of the light of my life!
Oh, Maria, hit me on the hay and say yes
Oh, Mary, Don't break my heart tonight,
since I also play honor
for such joy.
You can sing, you can sing,
what a beautiful moon to watch!
You can dream, you can dream,
what a beautiful morning to wait for!
You can dance, you can dance,
in the winds of life,
now that, now that
pink facet no more,
And make love and make love
even all day
and make love and make love and make love
Oh, Maria, we won't say anything to Santa Rosalia.;
Oh, Maria, run and party with me!
Oh, Mary, put on the most indecent dress.,
help me brazenly,
I can't stand it anymore!