Roberto Carlos — Todo Mundo me Pergunta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Todo Mundo me Pergunta" by Roberto Carlos.
Lyrics
Todo mundo me pergunta
Por que é que eu vivo só pensando nela
Mas eu sei que todo mundo sabe bem
Por que é que eu falo tanto nela
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Em qualque lugar que eu vou
Por onde eu passo, aonde estou eu penso nela
Uma frase, uma canção, uma palavra
Um gesto apenas eu penso nela
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Caminhando entre as pessoas
Tanta coisa a minha volta e eu só vejo
O momento de sentir o seu abraço
E a doçura do seu beijo
À tardinha eu olho o céu e vejo um pássaro
Voando, é primavera
Vou voar e vou depressa ao encontro dela
Por que eu sei que ele me espera
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Sempre juntos nós estamos
Tanto faz se é chuva, sol, se sopra o vento
Quando eu choro ela me anima
Ela me ensina a enfrentar o sofrimento
Quando eu canto ela me olha, me sorri
E me aplaude emocionada
E depois ele me espera, ela me abraça
Ela me beija apaixonada
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Todo mundo me pergunta
Por que é que eu vivo só pensando nela
Mas eu sei que todo mundo sabe bem
Por que é que eu falo tanto nela
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Lyrics translation
Everyone asks me
Why do I live just thinking about her
But I know that everyone knows well
Why do I talk so much about her
She's my life, she's my love
And I just think of her wherever she goes
Wherever I go
Where I go, where I am I think of her
A phrase, a song, a word
A gesture just I think of her
She's my life, she's my love
And I just think of her wherever she goes
Walking among people
So much around me and I just see
The moment to feel your embrace
And the sweetness of your kiss
In the afternoon I look at the sky and see a bird
Flying, it's spring
I will fly and I will quickly meet her
Why do I know he's waiting for me
She's my life, she's my love
And I just think of her wherever she goes
Always together we are
It doesn't matter if it's rain, sun, if it blows the wind
When I cry she cheers me up
She teaches me to face suffering
When I sing she looks at me, smiles at me
And applauds me excited
And then he waits for me, she hugs me
She kisses me in love
She's my life, she's my love
And I just think of her wherever she goes
She's my life, she's my love
And I just think of her wherever she goes
Everyone asks me
Why do I live just thinking about her
But I know that everyone knows well
Why do I talk so much about her
She's my life, she's my love
And I just think of her wherever she goes
She's my life, she's my love
And I just think of her wherever she goes