Roberto Bignoli — Concerto a Sarajevo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Concerto a Sarajevo" by Roberto Bignoli.
Lyrics
Facciamo un concerto a Sarajevo
E un altro ancora a Bagdad.
Tu dici che sono un pazzo… lo sapevo,
mi associo alla sentenza anch’io per?
l’ho detto e lo ripeto, ma perch?
Facciamo un concerto a Sarajevo:
non aver paura, canta insieme a me.
C'? gi? un gran concerto a Sarajevo,
una musica triste si sente suonare
mentre il cielo si tinge di rosso
sulle colline di quella citt?,
fasci di luce ed effetti speciali
lungo le strade che non hanno pi? un nome,
si stringono le mani tutti gli impresari.
Sarajevo citt? dimenticata
Dove sono tutti i tuoi bambini?
Deportati in campi di concentramento
O ammazzati nei loro giardini.
Sarajevo per quanto ancora
Urleranno i venti di guerra
Sui relitti si, della tua nuda terra!
La morte va in concerto a Sarajevo
Se cerchi il biglietto lo devi trovare.
La morte cavalca a Sarajevo,
dietro l’angolo? lei che ti viene a cercare.
Chi cerca il biglietto non si affanni,
in fila per il pane molti l’hanno trovato:
corpi senza vita rimasti sul selciato.
Facciamo un concerto a Sarajevo
E un altro ancora a Bagdad.
Suoneremo una dolce musica
Sulle colline di quella citt?,
attraverseremo la linea del cielo,
brucer? l’odio col fuoco dell’amore
sotto il cielo… della libert?!
Sarajevo citt? dimenticata
Dove sono tutti i tuoi bambini?
Deportati in campi di concentramento
O ammazzati nel loro giardini.
E se questo? gi? successo ieri
Non lasciare che il sono porti via i suoi mostri,
Sarajevo sciogli le tue catene:
quei tuoi figli… sono i nostri.
Lyrics translation
Let's do a concert in Sarajevo
And another in Baghdad.
You say I'm crazy... I knew it.,
do I join the sentence for?
I said it and I say it again, but why?
Let's do a concert in Sarajevo:
don't be afraid, sing along with me.
C'? gi? a great concert in Sarajevo,
a sad music is heard playing
as the sky turns red
in the hills of that city?,
light beams and special effects
along the streets that have no more? name,
all the entrepreneurs shake hands.
Sarajevo City? forget
Where are all your children?
Deported to concentration camps
Or killed in their gardens.
Sarajevo as yet
The winds of war will scream
On the wrecks yes, of your bare land!
Death goes in concert in Sarajevo
If you're looking for the ticket, you have to find it.
Death rides in Sarajevo,
around the corner? she comes looking for you.
Those looking for the ticket do not worry,
in line for bread many have found it:
lifeless bodies left on the pavement.
Let's do a concert in Sarajevo
And another in Baghdad.
We'll play sweet music
In the hills of that city?,
we'll cross the sky line,
brucer? hate with the fire of love
under the sky ... of libert?!
Sarajevo City? forget
Where are all your children?
Deported to concentration camps
Or killed in their gardens.
What if this? gi? happened yesterday
Don't let the Are take away his monsters,
Sarajevo untie your chains:
those kids of yours are ours.