Roberto Benigni — L'Inno Del Corpo Sciolto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Inno Del Corpo Sciolto" by Roberto Benigni.
Lyrics
E' questo è l’inno-o
del corpo sciolto
lo può cantare solo chi caca di molto
se vi stupite
la reazione è strana
perché cacare soprattutto è cosa umana.
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina
le membra posano
in mezzo all’orto
è questo l’inno, l’inno sì del corpo sciolto.
C’han detto vili
brutti e schifosi
ma son soltanto degli stitici gelosi
ma il corpo è lieto
lo sguardo è puro
noi siamo quelli che han cacato di sicuro.
Pulirsi il culo dà gioie infinite
con foglie di zucca di bietola o di vite
quindi cacate
perch'è dimostrato
ci si pulisce il culo dopo aver cacato.
Evviva i cessi
sian benedetti
evviva i bagni, le toilettes e gabinetti
evviva i campi
da concimare
viva la merda
e chi ha voglia di cacare.
Il bello nostro è che ci si incazza parecchio
e ci si calma solo dopo averne fatta un secchio
la vogl’arreggere
per una stagione
e colla merda poi far la rivoluzione !
Pieni di merda andremo a lavorare
e tutt’a un tratto si fa quello che ci pare
e a chi ci dice, dice
te fa' questo o quello
noi gli cachiam addosso e lo riempiam fino al cervello
Non sono mai stato cosi' giocondo.
Viva la merda che ricopre tutto il mondo:
e' un mondo libero, un mondo squacchera,
perche' spillacchera di qua e di la'.
Cacone, merdone, stronzone, puzzone:
la merda che mi scappa si sparga su di te.
(Grazie a ^trappy^ per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Lyrics translation
Is this the anthem-o
of the loose body
only those who shit a lot can sing it
if you wonder
the reaction is Strange
because shit is mostly human.
We wake up and from the morning
the body dreams about the latrine
limbs pose
in the middle of the garden
this is the hymn, the hymn yes of the loose body.
They told us vili
ugly and disgusting
but they're just jealous constipation
but the body is pleased
the look is pure
we're the ones who shit for sure.
Wiping her ass gives endless joys
with pumpkin leaves of chard or vine
so shit
why is it proven
you wipe your ass after you shit.
Long live the toilets
sian benedetti
hooray the bathrooms, toilets and toilets
long live the fields
for fertilizing
long live the shit
and who wants to shit.
The great thing about us is that we get really pissed off
and it calms down only after making a bucket of it
I'll fix it.
for one season
and glue shit then make the revolution !
Full of shit we'll go to work
and all of a sudden you do what you want
and to those who tell us, he says
you do this or that
we cajam him and fill him to the brain
I've never been so playful.
Long live the shit that covers the whole world:
it's a free world, a squacchera world,
'cause he spills here and there.
Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick, Dick:
the shit I run away from is spreading all over you.
(Thanks to ^ trappy^ for this text and Samuel for corrections)