Roberto Angelini — Quando crollano le stelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando crollano le stelle" by Roberto Angelini.
Lyrics
Era così densa l’aria che si vedeva appena
mentre raccoglievi le tue ultime cose
Avrei voluto fermarti, dire qualche cosa
ma camminavo su e giù per la sala dap ranzo
passo passo a consumare il pavimento
e ci passavamo accanto e si sfioravano quei corpi
quei corpi che un tempo al minimo contatto
perdevano il controllo.
E paura a guardarti negli occhi
quegl’occhi che sapevano capire in quelle notti
in cui tornavo a casa con l’anima in pezzi
convinto che i sogni fossero infranti
quegl’occhi sapevano cullarmi
sapevano cullarmi
E quando crollano le stella
cosa resterà
Un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Il silenzio spaccava le orecchie
come il suono della lavagna ad una pressione prolungata delle unghie
Mentre staccavi i quadri del soggiorno dandomi le spalle
avrei voluto avvicinarmi, abbracciarti come facevo sempre
Ma non riuscivo a muovermi a muovere le gambe
e ti vedevo andar via distante
sfumare all’orizzonte.
E quando crollano le stelle cosa resterà
un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Vai.
Non fermarti adesso non fermarti mai
Chissà quanti ne hai visti e quanti ne vedrai
Di giorni intensi e intensi amanti
Ed emozioni poi
Spero che siano più grandi
di quelle che abbiamo avuto noi.
(Grazie a Linda per questo testo)
Lyrics translation
The air was so dense that you could hardly see
while you were picking up your last things
I wanted to stop you, say something.
but I walked up and down the Hall DAP ranzo
step by step to consume the floor
and we would pass by and they would touch those bodies
those bodies that a time at the slightest contact
they were losing control.
And afraid to look you in the eye
those eyes they knew how to understand on those nights
where I'd come home with my soul in pieces
convinced that dreams were broken
those eyes knew how to lull me
they knew how to rock me.
And when the stars fall
what will remain
A sky without lights
does not illuminate
our love is so fragile
Silence broke my ears
as the sound of the blackboard at a prolonged pressure of the nails
As you pulled out the living room paintings and turned your back on me
I wanted to get close, hug you like I always did.
But I couldn't move my legs
and I could see you go far away
fade to the horizon.
And when the stars fall what will remain
a sky without lights
does not illuminate
our love is so fragile
Go.
Don't stop now don't stop ever
Who knows how many you have seen and how many you will see
Days of intense and intense lovers
And emotions then
I hope they're bigger
the ones we had.
(Thanks to Linda for this text)