Roberto Angelini — Portiere Di Notte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Portiere Di Notte" by Roberto Angelini.
Lyrics
Sono portiere di notte
di un albergo sul mare
di storie ne ho viste
da raccontare
Dall’uomo col soprabito scuro, dai modi cordiali e un lieve accento del nord,
tanto sembrava per bene che nascondeva nella 202
maschere borchie e catene;
alla famiglia perfetta, moglie e marito sui trenta,
due figli sempre col sorriso sulle labbra,
di notte l’uomo si sveglia, trova una scritta su un pezzo di carta:
addio
lei aveva preso i figli, aveva preso i soldi, le valigie
e nella notte aveva preso pure il primo treno
pover’uomo
le due signore della 409
le ricordo sempre con piacere
le loro festicciole mica male devo ammettere che quando capitava non potevo
rifiutare.
Mica son scemo io, hai visto male,
ma non lo dite al direttore che quello potrebbe anche incazzarsi,
potrebbe licenziarmi.
Rit.
Qualche anno fa venne un produttore molto in voga sulla sessantina,
grasso e coi peli sulla schiena,
fumava sempre il sigaro tipico
del produttore cinematografico;
al suo fianco c’era una bambina pensavo fosse la figlia, invece era la donna.
Aaaaahhhhhhh che invidiaaaaaaa.
Ma gliene ha messe di corna la troia:
dal cuoco egiziano all’insegnante di yoga
fino al bagnino spacciatore di coca
dio mancavo solo io Ma di quel che e' successo stanotte non ne so niente commissario
e' inutile quest’interrogatorio
la 304 e' dall’altra parte dell’albergo
anche se avessero sparato un colpo di fucile
dalla hall non l’avrei potuto sentire
quindi voi da me che cosa volete sapere!
Che cosa volete sapere?
E a proposito di quel raggazzo ucciso
ve l’ho detto gia' io non sono stato
non aspettero' un altro minuto
pretendo di parlare con il mio avvocato
rit.
signor commissario la scientifica ha confermato
le impronte coincidono, il suo alibi e' crollato
E va bene confesso, non potevo fare altro
faceva impazzire tutte le signore
volevo solo capire cosa aveva di speciale
cosi' ieri sera ho preso il passpartout e sono andato a controllare.
Signor commissario non potevo credere ai miei occhi
me lo sono ritrovato nudo li' davanti
la natura a volte e' giusta con alcuni
ma davvero esagerata con degli altri
Ero portiere di notte
di un albergo sul mare
di storie ne ho viste
da raccontare
Lyrics translation
I'm a night porter.
of a hotel on the sea
I've seen stories
to tell
From the man in the dark overcoat, friendly manners and a slight northern accent,
it seemed so good that he was hiding in the 202
masks studs and chains;
to the perfect family, wife and husband in their thirties,
two children always with a smile on their lips,
at night the man wakes up, finds an inscription on a piece of paper:
goodbye
she had taken the children, she had taken the money, the suitcases
and in the night he had also taken the first train
poor man
the two ladies of the 409
I always remember them with pleasure
their little parties not bad I must admit that when it happened I could not
refuse.
I'm not a fool, you've seen wrong,
but don't tell the director that he might get pissed.,
he could fire me.
Rit.
A few years ago came a very fashionable producer on the sixty,
fat and hair on the back,
he always smoked the typical cigar
of the film producer;
I thought it was the daughter, but it was the woman.
Aaaaahhhhhhh that enviaaaaaa.
But the whore gave him the horns:
from the Egyptian cook to the yoga teacher
to the coke dealer lifeguard
God only missed me, but I don't know about what happened last night, commissioner.
this interrogation is useless.
the 304 is on the other side of the hotel.
even if they fired a shotgun blast
I couldn't hear it from the lobby.
so you from me what do you want to know!
What do you want to know?
And about that slain rag
I already told you I wasn't.
I won't wait another minute.
I demand to speak with my lawyer
rit.
Commissioner, forensic science has confirmed
prints match, his alibi collapsed.
And all right, I confess, I couldn't do anything else.
he drove all the ladies crazy.
I just wanted to see what was special about it.
so last night I took the passpartout and went to check it out.
Commissioner, I couldn't believe my eyes.
I found him naked in front of me.
nature is sometimes right with some
but really exaggerated with others
I was a night porter.
of a hotel on the sea
I've seen stories
to tell