Roberto Angelini — Fino a qui tutto bene song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fino a qui tutto bene" by Roberto Angelini.
Lyrics
La vita mi passava attraverso
in un pomeriggio come tanti
che mi sentivo in fondo perso
nel vano tentativo di accontentare gli altri
Chi sono
Chi sono diventato
che non rifiuto un tiro e attiro ogni rifiuto
che mi cerco riflesso negli occhi di qualcuno
che non mi capisce e non mi ha mai capito
La vita mi passava attraverso
come una lama di vetro
E sogno di tornare a guardare un tramonto
con amici veri
Cercare nelle nuvole un senso
un senso alle emozioni
E tenere il sole dentro gli occhi
fino a farmeli bruciare
per vedere fino a che punto
questo mio corpo sia ancora disposto a soffrire
La vita mi passava attraverso
come un dolore sottile
Amore attenta ai demoni
che qui non ci sono santi e non si fanno i miracoli
Qui non si aprono le porte figuriamoci il mare
… Se siamo solo di passaggio
il passaggio e' altrove
La vita mi passava attraverso
e mi resta come l’impressione
che non sia andato tutto perso
che esista in fondo un’altra occasione
per ritrovar se stessi
lungo la riva di un fiume
La vita mi passava attraverso
come un bagliore
e non so dirti perche'
ma mi viene da gridare
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno
Non e' la caduta a preoccuparmi quanto
l’impatto al suolo
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno.. .
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Lyrics translation
Life went through me
on an afternoon like so many
that I felt deep down lost
in vain attempt to please others
Who I am
Who have I become
that I do not refuse a shot and draw every refusal
that I look for reflection in someone's eyes
who doesn't understand me and never understood me
Life went through me
like a glass blade
And I dream of going back to watch a sunset
with real friends
Looking in the clouds for a sense
a sense of emotion
And keep the sun inside your eyes
till I burn them
to see how far
this body of mine is still willing to suffer
Life went through me
as a subtle pain
Love attentive to demons
that there are no saints here and miracles are not performed
The doors don't open here, let alone the sea.
... If we're just passing through
the passage is elsewhere
Life went through me
and it remains to me as the impression
that everything is not lost
May there be another opportunity after all
to find themselves
along the Bank of a river
Life went through me
like a glow
and I can't tell you why.
but it makes me cry
So far everything is fine
Up to here at least
It's not the fall that worries me as much
impact on the ground
So far everything is fine
So far at least.. .
(Thanks to geishaisterica for this text)