Roberto Angelini — Benicio Del Toro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Benicio Del Toro" by Roberto Angelini.
Lyrics
Quel figlio di puttana
è atterrato a Roma
di ritorno dal L’Havana
col suo carico di coca
ha eluso la frontiera
sotto falsa identità
e se mi trova lui
mi ucciderà
mi ucciderà
Le ultime notizie
lo davano per morto
in un carcere sperduto
a Santo Domingo
ma io conosco bene
quel suo sguardo di ghiaccio
non lo uccidi con un colpo lui no ha sette vite come un gatto
sette vite come un gatto
E vorrà quello che gli spetta
è l’ultima vita
prima della sua partenza
e non si immagina neanche
che ho avuto delle spese
per aprire un ristorante giapponese
Quel figlio di puttana
è al citofono che suona
«Amore tu nasconditi in cucina
che se ci vede insieme
sarà più difficile da spiegare»
se intuisse qualche cosa
non oso immaginare
non ci penserà due volte prima di sparare
E all’improvviso poi
esce dalla cucina lei
ha in mano la mia pisotla
«Amore che fai?»
io non capisco perchè
tu non stai sparando a lui
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
(Grazie a Carola Cerritelli per questo testo)
Lyrics translation
That son of a bitch
he landed in Rome
back from Havana
with his load of Coke
he's evaded the border.
under false identity
and if he finds me
he's gonna kill me.
he's gonna kill me.
The latest news
they thought he was dead.
in a remote prison
to Santo Domingo
but I know well
that look of ice
you don't kill him with one shot he doesn't have seven lives like a cat
seven lives like a cat
And he will want what is his due
it's the last life
before his departure
and you can't even imagine
that I had expenses
to open a Japanese restaurant
That son of a bitch
it's on the intercom ringing
"Love you hide in the kitchen
that if he sees us together
it will be more difficult to explain»
if he senses anything
I dare not imagine
he won't think twice before shooting.
And suddenly then
she comes out of the kitchen
he's got my foot in his hand.
"Love, what are you doing?»
I don't understand why
you're not shooting him.
you're shooting at me. I don't understand why.
you're shooting at me. I don't understand why.
you're shooting at me. I don't understand why.
(Thanks to Carola Cerritelli for this text)