Roberto Angelini — 12 Anni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "12 Anni" by Roberto Angelini.
Lyrics
Non ho bisogno di un viaggio in irlanda
l’idea di una lingua diversa
mi destabilizza non poco
non credo sia l’unica via di salvezza
al mio stato confuso
non ho bisogno di un altro controllo
un medico puo' solamente dirmi
di stare piu' attento
fumare solo dopo pranzo
e stare piu' tranquillo
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Non ho bisogno di un abito scuro da messa
la pasqua e' finita e non sono
invitato alla festa
il sabato sera sai mi stanca
e il mio nome non e' in lista
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Nell’ottantacinque
nevicava a roma
mio padre mi portava nel parco
vicino alla scuola
e su una busta di plastica
a tutta velocita'
non avevo mai paura
a quell’eta'
Lyrics translation
I don't need a trip to Ireland
the idea of a different language
it destabilizes me not a little
I don't think it's the only way to be saved.
to my confused state
I don't need another check
a doctor can only tell me
to be more careful
smoking only after lunch
and be more comfortable
Dude, I believe you if you tell me that
going back is impossible
but my friend, I do.
I'll try.
I want to be twelve years old again
playing with my schoolmates
all day under the House
in the courtyard of the church
when life was not scary
I don't need a dark dress from mass
Easter is over and I'm not
invited to the party
Saturday night you know I get tired
and my name's not on the list.
Dude, I believe you if you tell me that
going back is impossible
but my friend, I do.
I'll try.
I want to be twelve years old again
playing with my schoolmates
all day under the House
in the courtyard of the church
when life was not scary
In the eighty-five
it was snowing in Rome
my dad used to take me to the park.
near the school
and on a plastic bag
full speed.
I was never afraid
at that age