Roberta Di Lorenzo — Corollario song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Corollario" by Roberta Di Lorenzo.
Lyrics
Un corollario di attenzioni troppo eccessive
perché io possa non dubitare
dell' interesse con doppio fine che ti sovrasta
non puoi mentire se bevi vino
non puoi fuggire dal finestrino…
L’auto cammina e dentro un motel dovrai dormire con me rischiando un' ora o la vita intera
lo scoprirai stasera
Ti sembra strano che io possa dire
quello che penso di te
l' avresti detto che il tuo sorriso non è
come quello che avevo in mente
avevo in mente per te…
E adesso parla se c'è qualcosa di cui vuoi parlare
e adesso amami se pensi di saperlo fare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
Un inventario di attenzioni
un po' eccessive perché io possa
lasciarti comodo qui a riposare
sul mio cuscino e sulla mia bocca
e fuma pure se vuoi fumare
che questa notte sta per finire…
L’auto è già pronta per te meglio non farla aspettare
col mio vestito migliore ti verro' a salutare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
La vita ti fa diffidare
ma diffidare non è la cosa giusta da fare
se vuoi dormire con me, se vuoi stare a guardare
per ore ed ore… la mia parte migliore…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Lyrics translation
A corollary of too much attention
so that I may not doubt
of the dual-purpose interest that overtakes you
you can't lie if you drink wine
you can't escape the window…
The car walks and inside a motel you'll have to sleep with me risking an hour or a lifetime
you'll find out tonight.
Does it seem strange to you that I can say
what I think of you
you would have said that your smile is not
like what I had in mind
I had in mind for you…
And now talk if there's anything you want to talk about
and now love me if you think you can do it
Life makes us wary
but it is only the fault of those who alone can not be there
and he needs someone with a better heart
where to steal ... a better heart…
An inventory of attentions
a little excessive so that I can
leave you comfortable here to rest
on my pillow and on my mouth
and smoke if you want to smoke
that this night is about to end…
The car is ready for you better not keep it waiting
in my best dress I'll come and say goodbye
Life makes us wary
but it is only the fault of those who alone can not be there
and he needs someone with a better heart
where to steal ... a better heart…
Life makes you wary
but being wary is not the right thing to do
if you want to sleep with me, if you want to watch
for hours and hours... my best part…
(Thanks to Francis for this text)