Roberta Bonanno — Storia d'amore vista da fuori song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Storia d'amore vista da fuori" by Roberta Bonanno.
Lyrics
LEI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
e fuori è più facile
LUI: Dare anche buoni consigli
come a quei due là
che hanno ancora qualcosa da dirsi ma
che fatica parlarsi
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi giri inutili
più di testa che di cuore
LUI: E vorresti dargli tu
quel raggio di sole
a far crescere il coraggio,
delle proprie paure
e la voglia di lottare
INSIEME: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
LUI: Se lui o lei che chissà perché
non si lascia amare
LEI: Solito problema di tutti
come quei due là
INSIEME: Che si vede lontano un miglio che...
LUI: Il gioco per loro potrebbe
anche essere meglio meglio
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi lunghi giri inutili
ma fermarsi ad ascoltare
INSIEME: E vorresti dirgli
di non calpestare le aiuole
LUI: Come crescerà il coraggio
delle loro paure
INSIEME: E la voglia di volare
e ma credimi, credimi
oh credimi credimi
non servirebbe a niente le tue parole
i consigli tutti i tuoi discorsi
Guardami, e guardami
si allontanano, si allontanano
ed ecco che si perdono
LUI: Non si cercano più
LEI: Non si cercano più
LUI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
INSIEME: Tutta un’altra storia
peccato solamente che...
LUI: Io ci sono dentro
LEI: Io ci sono dentro
LUI: Io ci sono dentro dentro
LEI: Io ci sono dentro…
Lyrics translation
SHE: of Course, a love story view from the outside is a whole other story and outside is more easy to HIM: he will Give good advice as to those two there who still have something to say, but what an effort to talk to HER, AND would tell him not to walk on the words with those long turns useless most of head that of the heart HIM, AND would give you that ray of sunshine to grow the courage, their fears, and the desire to fight TOGETHER: Of course, a love story seen from the outside is a whole other story to HIM: If he or she, who knows because it is not allowed to love HER: the Usual problem of all as those two there TOGETHER: you see a mile away that...
HIM: The game for them could also be better a better YOU: AND would tell him not to walk on the words with those long long trips unnecessary, but stop and listen TOGETHER, AND would tell him not to trample the flower-beds HIM: How it will grow the courage of their fears TOGETHER, AND the desire to fly, and believe me, believe me oh believe me believe me, I would be nothing your words of advice all your speeches, watch Me, watch me slip away, slip away and you lose HIM, you're Not looking for more of HER: You're not looking for more from HIM: of Course, a love story view from the outside is TOGETHER is a Whole different story it's only a shame that...
He: I am inside she: I am inside he: I am inside she: I am inside…