Roberta Bonanno — Noi due così song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Noi due così" by Roberta Bonanno.
Lyrics
Non finisce qui, sotto il cielo
parcheggiato dentro a un autogrill
questo amore che si è spento mille volte
ma ogni volta ce la fa
e non sento più,
le fa parole vanno in fumo come anelli blu
ho le nuvole nel cuore
mentre la città lentamente scivola
com'è possibile risvegliarsi senza quel profumo di caffè?
certe domeniche tra le braccia di un divano
soli io e te
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
E ti tradirò col pensiero
che purtroppo non so dire no
c'è un peccato passeggero in fondo all’anima,
quella dolce libertà
come lacrime ci perdiamo dentro un mare di abitudini
ogni giorno percorriamo quella linea che non è più invisibile
E poi mi cercherai
con la voglia di uno sguardo
che non basta mai
noi due colpevoli di ricominciare
senza mai finire qui
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te, non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Lyrics translation
It doesn't end here, under the sky
parked inside at a bus stop
this love that has died a thousand times
but every time he makes it
and I don't hear anymore,
the FA words go up in smoke like blue rings
I have clouds in my heart
as the city slowly slides
how can you wake up without that coffee scent?
some Sundays in the arms of a sofa
just you and me
The two of us so different but the same
together because we hate being alone
life is not so easy
the two of us so far and near
adults but then eternal children
still you and I never know why
but you're here us two US two so
And I'll betray you with my thoughts
that unfortunately I can not say no
there is a fleeting sin at the bottom of the soul,
that sweet freedom
like tears we get lost in a sea of habits
every day we walk that line that is no longer invisible
And then you'll look for me
with the urge to look
that is never enough
the two of us guilty of starting over
without ever ending up here
The two of us so different but the same
together because we hate being alone
life is not so easy
The two of us so far and near
adults but then eternal children
you and me again, I never know why
but you're here us two US two so
The two of us so different but the same
together because we hate being alone
life is not so easy