Robert Lauri — Toi mon destin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toi mon destin" by Robert Lauri.
Lyrics
Si j’ai fait un trop long parcours
Rien qu’avec toi, qui reste sourd
A ce bonheur auquel j’ai droit
Ma vie le prendra malgré toi
Toi qui me tenais dans tes mains
Me faisant croire au lendemain
Contre moi tu ne peux plus rien
C’est moi qui prend les choses en main
Toi qui a mis mon existence
Dans le plateau d’une balance
Avec trop de n’importe quoi
Je n’ai jamais pu faire le poids
Mais rien ne sera plus pareil
Car me voila en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’aura même pas le temps
De mesurer ton adversaire
Que tu seras face contre terre
Tu paieras toute l’addition
Du temps perdu sans omission
Et moi je te relèverai
Parc’que je l’aurai décidé
Ce n’est pas le goût de vengeance
Qui me fais prendre ma revanche
Mais c’est moi qui te conduirai
Là, où j’ai bien le droit d’aimer
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisserai une chance
D'être encore pour moi mon destin
Moi qui ai (tiens) bien les choses en main
J’ai bien cru dans tous mes débours (détours)
Etre né sous un mauvais jour
Entre les hauts entre les bas
Le ciel se balançait sans moi
Mais rien ne sera plus pareil
Car aujourd’hui en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Et tu paieras toute l’addition
De mes chagrins, mes illusions
De mes rêves, de mes fleurs fanées
Toi mon destin là a mes pieds
Je me suis armé jusqu’aux dents
Et tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisse encore une chance
Tu auras ta part au festin
Je suis le maître toi mon destin
Lyrics translation
If I've gone too long
Just with you, who stays deaf
To this happiness to which I am entitled
My life will take it in spite of you
You who held me in your hands
Making me believe the next day
Against me you can't do anything
I'm the one taking matters into my own hands.
You who put my existence
In the tray of a scale
With too much of anything
I've never been able to make the weight
But nothing will be the same
'Cause here I am in the sun
Eyes and c? ur wide open
I declare war yes War Yes war
I armed myself to the teeth
You won't even have time
To measure your opponent
That you'll be face down
You'll pay the whole bill
Lost time without omission
And I will lift you up
'Cause I'll have decided
It's not the taste of revenge
Who makes me take my revenge
But I will lead you
Where I have the right to love
Although you are lost in advance
I'll give you a chance.
To be still for me my destiny
I who have (hold) things well in hand
I believed in all my disbursements (detours)
To be born in a bad light
Between the highs between the lows
The sky swayed without me
But nothing will be the same
Because today in full sun
Eyes and c? ur wide open
I declare war yes War Yes war
I armed myself to the teeth
You won't even have time
To realize what you're losing
That you'll be face down
And you'll pay the whole bill
Of my sorrows, my illusions
My dreams, my faded flowers
You my destiny there has my feet
I armed myself to the teeth
And you won't even have time
To realize what you're losing
That you'll be face down
Although you are lost in advance
I'll give you one more chance.
You'll get your share at the feast
I am the master you my destiny