Robert Lamoureux — J'ai l'air d'un plaisantin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai l'air d'un plaisantin" by Robert Lamoureux.
Lyrics
On pense que j' suis un plaisantin
Ben, c’est pas vrai !
On pense que j' me fous de ce qu’est bien
Ben, c’est pas vrai !
J’aime regarder autour de moi
Le temps qu’il fait
Je suis poète aussi parfois
Et ce qui m' plaît:
Aller dans le matin, ben moi, j’aime ça
Respirer un parfum, ben moi, j’aime ça
Voir la pluie mettre aux arbres du chemin
Des perles, des diamants si fins, si fins
Sentir une autre main dans ma main
Voir s’en aller mon père, le front serein
C’est un bonheur tout simple, un grand bonheur bien vrai
J’ai l’air d’un plaisantin mais c’est pas vrai !
À chanter des chansons, comme ça
C’est p’t-être idiot
Mais des chansons qui font d' la joie
Hé ben, il en faut !
Y a des trucs qu’on n' remarque pas
Mais qui sont beaux
J’en vois autour de moi des tas
C’est rigolo !
Un p’tit môme de trois ans dans un jardin
Sa maman qui tricote près du bassin
Une cuisine blanche et bleue et un trottin
Tout ça, n’importe qui l’a sous la main
S’en aller déjeuner, hmm, quand on a faim
C’est un bonheur tout simple qu’on tient bien
Aimer le monde entier, les bons et les mauvais
C’est l' moyen d'être heureux et ça c’est vrai
Hé, hé ! C’est vrai, mais fallait y penser, voilà !
Lyrics translation
We think I'm a Joker.
Well, that's not true !
We think I don't care what's good
Well, that's not true !
I like to look around
The weather it makes
I'm a poet too sometimes
And what I like:
Go in the morning, well me, I like it
Breathe a scent, well me, I like it
See the rain put to the trees of the way
Pearls, diamonds so fine, so fine
Feel another hand in my hand
See my father go, the serene front
It is a simple happiness, a great happiness very true
I look like a joke but it's not true !
Singing songs like that
That's stupid.
But songs that make joy
Hey, we have to !
There are things we don't notice
But who are beautiful
I see lots of them around me
That's funny !
A three-year-old boy in a garden
Her mom knitting near the pelvis
A white and blue kitchen and a scooter
All this, anyone has on hand
Go to lunch, hmm, when you're hungry
It is a simple happiness that we hold well
Loving the whole world, the good and the bad
It's the way to be happy and it's true
Hey, hey ! It's true, but you had to think about it, that's it !