Robert Charlebois — Les années folles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les années folles" by Robert Charlebois.
Lyrics
Les années fooooles
Celles qu’on a fumées
Et qu’on a bues
Les yeux dans l’eau pour faire la fête
Elles ne reviendront plus
Notre tribu se désole
Depuis que certains élus sont devenus des idoles
On ne se parlent plus, et pourtant
Ce qu’on est mort de rire
Souvent en faisant nos folies d’avant
En courant dans la neige nus
C’est comme ça qu’on s’est connu
A deux pas dans la rue
A chacun sa caisse en swignant la bacaisse
On faisaient des culbutes on se tiraillaient
On avaient des chaises au bout des poignets
Au bout des terres, pendant que les femmes grognaient
Dormaient ou faisaient semblant de s’amuser
Les chiens allaient bien quand donc
Faut s’en aller faut bien se chicaner
Pourtant ce qu’on est mort de rire
Souvent en faisant nos folies d’avant
En courant dans la neige nus
C’est comme ça qu’on s’est connu
Aussi gaiement qu’entre cinq ou six bières de fêtard
Quand on sautaient très tard dans la nuit
Tant et aussi bien que la bière de célibataire
Maintenant qu’on est grand c’est tout petit qu’on rigole
Ce n’est plus comme avant
Le temps nous vole ce qu’on avait de fou et d’enfant
Souvent ce qu’on est mort de rire
Souvent en faisant nos folies d’avant
En courant dans la neige nus
C’est comme ça qu’on s’est connu
Quand on étaient pas connus
Quand on chantaient dans les rues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
The fooooles years
The ones we smoked
And that we drank
Eyes in the water to party
They'll never come back.
Our tribe is grieving
Since some elect have become idols
We don't talk to each other anymore, and yet
What we died of laughter
Often doing our follies before
Running in the snow naked
That's how we got to know each other.
Two steps down the street
To each his crate swirling the bacaisse
We were doing somersaults we were pulling each other
We had chairs at the ends of our wrists.
At the end of the land, as the women growled
Slept or pretended to have fun
The dogs were fine when so
We gotta go, we gotta go, we gotta go, we gotta go, we gotta go.
Yet what we died of laughter
Often doing our follies before
Running in the snow naked
That's how we got to know each other.
As cheerfully as between five or six party beers
When we jumped very late at night
As well as Bachelor beer
Now that we are big it is very small that we laugh
It's not like it used to be.
Time steals from us what we had of fool and child
Often what we died of laughter
Often doing our follies before
Running in the snow naked
That's how we got to know each other.
When we weren't known
When we sang in the streets
(Thanks to dandan for these words)