Robert Broberg — Öken song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Öken" by Robert Broberg.
Lyrics
Vi vaknade påmorgon,
klockan var ju bara fem.
Jag mörda väckarklockan,
och såla vi påen rem.
Ner till receptionen för att hänga med,
en bussresa till Kairo för och se.
Öken.
Öken.
Fan, ja va ju knappast vöken.
Det va öken!
Ja.
Vi hade bara rullat några tusen meter,
blev vi stoppade i en sån där kontroll där man skulle tala om vad man heter.
Vad man har för hårfärg och vad man har för skor,
var morsans fasters brorsa bor.
Fan, det e ju öken!
De e öken!
Som nån jävla skolklass vilsen med sin fröken.
Det e ju öken!
Hur det var såkom vi iväg då,
och först såva det berg sen va det ännu mera berg.
Och alltihopa hade en sån här skitbrun färg.
Sand, sand, sand, sand, grus och stoft, vilket jävla land!
Det e ju öken!
Fan det e öken!
Jag tänkte: det blir väl bättre runt kröken,
men det var ännu mera öken!
Såkörde vi plötsligt in i nån jävla dimma,
chauffören spydde, guiden svimma.
Behövde man bajsa, dåfanns det en mugg,
men ingenting fungera, man såg inte ett dugg.
Det va öken!
Fan vilken öken! Va?
Men gissa om det lukta möken,
det va öken!
Jag tänkte: Hur många drome´dar skulle det här hålla på?
För jag börjar nämligen lite konstigt må.
Jag såg några märkliga figurer påett krön,
be-du-in sista bön.
Det va öken!
Öken!
Jag drömde mardrömmar och dansade med spöken,
därute i öknen!
allright,
lets go!
Du vet, resans mål de va ju Tutan Kamon,
guiden ropade Kamon', comon’comon!
14 tusen busslaster samtidigt påsprång,
kön va ju för fan elva resor lång!
Det va öken!
Vilken öken!
Och det säger jag, av nån jävla tutte såg jag fan inte röken,
det va öken!
Såbörja guiden plötsligt förhöra oss av Mecka,
dåtänkte jag: Nu får det väl för fan räcka!
sitta i Sahara, och inte kunna svara,
tillbakaflyttad till kvarsittarnas skara!
Det e ju öken!
Ja visst fan e det öken!
Tänk dig själv, jag menar, vilket fotfel kännertecknar Göken?
Det e ju öken! Va?
Allt detta hände ju femtusen före krist,
javisst, javisst, javisst, javisst.
Men vad fan har vi för glädje av det här och nu,
när man sitter och käkar nån slags wokad gnu?
Det e ju öken!
Öken!
Dom ska ju ha såjävla märkvärdigt kök men,
det e öken!
Allright,
Lets Go!
Jag satt där och drömde mig tillbaks till min egna förlossning,
jag tänkte: Nu ska det bli skoj och hoppa ut och ropa mossning'!
Genast va de nån där som slet och drog,
Jag skrek ju förfan såmorsan nästan dog!
De va öken!
Jag kommer ihåg: Det va öken!
Jag tänkte: Kan inte farsan ha haft kondom påLöken?
De va…
Nä! nej men den här ska inte va med här.
Nej, den bara slank in.
Nu ska vi se…
Rätt som det var kom vi ner i nån katakomb,
hade jag kunnat hade jag släppt en bomb!
Javisst, fan, syret tog slut,
jag fick klaustrofobi och kunde inte komma ut!
I öknen
I öknen!
Jag tänkte: Ni som livets mening söken,
försök i en öken!
Nej, ni förstår säkert att jag skojar bara, jo,
det är underbart att i en öken fara-o!
Nämen Neffre titta, såpyramidal
byggnadskonsten är här vid Nilens dal!
I öknen!
Öken!
Man måste verkligen beundra alla odödlighetsförsöken,
här ute i öknen!
En sak är säker, timglasen som står där i Sina-i,
dom kommer sanden aldrig att sina i!
Och sen vinka vi åt Spfinxen ajöken,
där ute i öken!
Okej,
Bye-Bye!
Ja, dåhar vi rest färdigt, dåhar vi kommit hem igen,
och det sägs att man får perspektiv påsitt liv när man kommer hem,
med alla sina vykort åsortera dem.
När ens dotter kommer in och säger: Jag vill ut och leka,
stannar hon vid sandlådan och börjar peka!
Öken!
Fan det e en öken!
Den e för liten för henne vår fröken,
det e öken!
Hejdå!
Lyrics translation
We woke up onmorning,
it was only five.
I murder the alarm clock,
and we sole Ona strap.
Down to the reception to keep up,
a bus trip to Cairo for and see.
Wasteland.
Wasteland.
Damn, well, I don't think it was vöken.
It was desert!
Yes.
We had only rolled a few thousand meters,
we were put in one of those checks to tell you what your name is.
What kind of hair color you wear and what kind of shoes you wear,
where my mother's aunt's brother lives.
Damn, it's desert!
The e desert!
Like some fucking school class lost with its Miss.
It's a desert!
How it was we got away then,
and first sow the mountain then there was even more mountain.
And the whole thing had this shit brown color.
Sand, sand, sand, sand, gravel and dust, what a fucking land!
It's a desert!
DAMN IT e desert!
I thought: it will be better around the bend,
but it was even more desert!
We suddenly hit a fucking fog,
the driver threw up, the guide passed out.
If you had to poop, then there was a mug,
but nothing worked, you didn't see a thing.
It was desert!
What a desert! What?
But guess if it smell the furniture,
it was desert!
I thought: How many dromedaries would this hold on?
Because I'm starting to feel a little weird.
I saw some strange figures Ona crest,
pray-you-in last prayer.
It was desert!
Desert!
I had nightmares and danced with ghosts,
out there in the desert!
allright,
lets go!
You know, the destination of the trip was the Horn of Kamon,
the guide shouted Kamon', comon ' comon!
14 thousand bus loads at the same time head start,
the fucking line was eleven long trips!
It was desert!
What a desert!
And that's what I'm saying, by some fucking titty, I didn't fucking see the smoke,
it was desert!
Sobegin the guide suddenly interrogate us by Mecca,
then I thought: now it must be enough!
sit in the Sahara, and not be able to answer,
returned to the detainees!
It's a desert!
Hell of a desert!
Imagine yourself, I mean, what foot defect feelsigns The Cuckoo?
It's a desert! What?
All this happened five thousand before Christian,
Sure, Sure, Sure, sure.
But what the hell's the joy of this and now,
when you're eating some kind of woked gnu?
It's a desert!
Desert!
They're supposed to have such a fancy kitchen but,
the e desert!
Allright,
Lets Go!
I sat there and dreamed myself back to my own childbirth,
I thought: now it will be fun and jump out and shout Mossing'!
Right away they were someone there who tore and pulled,
I shouted the damn mother almost died!
They were Desert!
I remember: it was desert!
I was thinking, couldn't my dad have had a condom on the onion?
Our homes…
Nah! no, but this isn't supposed to be here.
No, it just slipped in.
Let's see…
Right as it was we got into some catacomb,
if I could have, I'd have dropped a bomb!
Yeah, shit, the oxygen ran out,
I got claustrophobia and couldn't get out!
In the desert
In the desert!
I thought: you as the meaning of Life sought,
try in a desert!
No, I'm sure you understand that I'm just kidding, jo,
it's wonderful that in a desert danger-o!
Well, Neffre look, soap pyramidal
building here in The valley!
In the desert!
Desert!
One must truly admire all the trials of immortality,
out here in the desert!
One thing is certain, the hourglass that stands there in Sina-i,
they'll never see the sand in!
And then we wave at the Sphinx ajöken,
out there in the desert!
Okay,
Bye-Bye!
Well, then we're done, then we're back home,
and they say you get perspective on your life when you get home,
with all their postcards, sort them out.
When your daughter comes in and says, I want to play,
she stops by the sandbox and starts pointing!
Desert!
DAMN IT e a desert!
The e too small for her our Miss,
the e desert!
Bye!