Rob De Nijs — De Bolderkar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Bolderkar" by Rob De Nijs.
Lyrics
Wie trekt vandaag de bolderkar
Wie laat de wielen kraken
Wie laat ons bolderend door het bos
Konijnen wakker maken
En herten in de verte zien
En van stokken wapens maken
En in de modder sporen zien
Van ongeziene draken
Zelfs een elf, een enkele keer
In het zonlicht naast de wagen
Alleen ben jij geen kindje meer
Dus of ze er zijn, of ze er zijn
Dat moet je ons maar vragen
Wie trekt vandaag de bolderkar
Langs bergen en kastelen
Om zo op de zandplek in de zon
Zuurtjes uit te delen
En daarna omhoog, omhoog
Je moet wel sterk wezen
Want we willen van de hoogste top
Naar beneden racen
Met de wind in ons gezicht
Vliegend vallen, vallend vliegen
Een, twee, drie, je ogen dicht
Lekker gillen met z’n allen
Tot we stilstaan in het licht
Kijk ons daar staan in onze wereld
Hoe lang zijn we nog zo klein
Dat we in een bolderkar passen
En onbezorgde kleuters zijn
Wie trekt vandaag de bolderkar
Je moet één ding onthouden
We willen onze wereld in
En niet in de jouwe
© Rob De Nijs
Lyrics translation
Who's pulling the bolder cart today?
Who makes the wheels crack
Who lets us bolting through the forest
Waking rabbits
And see deer in the distance
And make weapons out of sticks
And see in the mud tracks
Of unseen Dragons
Even an elf, once or twice
In the sunlight next to the wagon
Only you're not a baby anymore.
So either they're there, or they're there.
You'll have to ask us.
Who's pulling the bolder cart today?
Along mountains and castles
To be so on the sand in the sun
Pickles to distribute
And then up, up
You must be strong.
Because we want from the highest summit
Race down
With the wind in our face
Flying traps, falling flies
One, two, three, close your eyes
All screaming together
Until we stand still in the light
Look at us standing there in our world
How long are we so small?
That we can fit in a bolder cart
And carefree toddlers are
Who's pulling the bolder cart today?
You have to remember one thing.
We want to enter our world
And not yours.
© Rob De Nijs