Rita Benneditto — Saudação / Abertura song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Saudação / Abertura" by Rita Benneditto.
Lyrics
Laroiê, Exu, Exu, Mojubá
Ogunhê Patacori, Ogum é orixá
Kaô Kabecilê, Xangô, Kaô, meu pai
Okê Arô, Oxóssi é caçador
Ewé Assá, Ossanha, Ewé Assá
Arroboboi, Oxumaré, Arroboboi, iá
Atotô, Ajuberô, Atotô, Obaluaê
É Tempo, é Tempo, Zara Tempo
É Tempo, é Tempo, Zara Tempo
Eparrei
Ora Yê Yê Ô, mãe Oxum, Ora Yê Yê Ô
Odociaba, Iemanjá, Odoiá, mamãe
Salubá, Nanã, Salubá
Erê mirim, Ibeji, erê mirim, Ibeji
Jurema
Adorei às almas, às almas adorei
Adorei às almas, às almas adorei
Xeu Epá, Babá Oxalá, Xeu Epá
O sino da igrejinha faz belém-blem-blom
O sino da igrejinha faz belém-blem-blom
Deu meia-noite, o galo já cantou
Seu Tranca Rua que é dono da Gira
Ô, corre Gira que Ogum mandou
Exu Apavenã, Exu Apavenã
Exu Apavenã, Exu Apavenã
Em minha aldeia, ingá é Exu Apavenã
Em minha aldeia, ingá é Exu Apavenã
É uma casa de pombo, é de Pombogira
É uma casa de pombo, (hiáhiáhiá), é de Pombogira
Awé awé, awé awá
Awé awé, awé awá
Ganhei uma barraca velha
Foi a Cigana quem me deu
Ganhei uma barraca velha
Foi a Cigana quem me deu
O que é meu é da Cigana
O que é dela não é meu
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
(hiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiá)
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
(hiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiáhiá)
Ô, Zé, quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Ô, Zé, quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Ô, Zé, faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Ô, Zé, faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Eu deixei o Meia-noite tomando conta da cancela
Eu deixei o Meia-noite tomando conta da cancela
Ô, Zé
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Lyrics translation
Laroiê, Exu, Exu, Mojubá
Ogunhe Patacori, Ogum is orixá
Kaô Kabecilê, Xangô, Kaô, my father
Okê Arô, Oxossi is a hunter
Ewe Assa, Ossanha, Ewe Assa
Arroboboi, Oxumare, Arroboboi, ya
Atotô, Ajuberô, Atotô, Obaluaê
It's time, it's time, Zara time
It's time, it's time, Zara time
Eparrei
Ora Ye ye O, Mother Oxum, Ora Ye ye O
Odociaba, Yemanja, Odoia, mom
Salubá, Nanã, Salubá
Erê mirim, Ibeji, erê mirim, Ibeji
Jurema
I worshiped souls, I worshiped souls
I worshiped souls, I worshiped souls
Xeu Epá, Nanny Oxalá, Xeu Epá
The church bell makes belém-blem-blom
The church bell makes belém-blem-blom
It gave midnight, the Rooster already sang
Your street locks that owns the Gira
Oh, run Gira Ogum sent
Exu Apavenã, Exu Apavenã
Exu Apavenã, Exu Apavenã
In my village, Inga is Exu Apavenã
In my village, Inga is Exu Apavenã
It's a pigeon house, it's A Pigeon House.
It is a house of pigeon, (hiahiahi), it is of Dovecote
AWA AWA, AWA AWA
AWA AWA, AWA AWA
I won an old tent
It was the Gypsy who gave me
I won an old tent
It was the Gypsy who gave me
What's mine is Gypsy's
What's hers isn't mine
Gypsy puerê, puerê, puerá
Gypsy puerê, puerê, puerá
Gypsy puerê, puerê, puerá
Gypsy puerê, puerê, puerá
Gypsy puerê, puerê, puerá
Gypsy puerê, puerê, puerá
(hiahiahiahiahiahiahiahiahiahi)
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
Girê Mavile, Mavango
(hiahiahiahiahiahiahiahiahiahi)
Oh, Ze, when I come from the pond
Take care of the swing of the canoe
Oh, Ze, when I come from the pond
Take care of the swing of the canoe
Oh, Zé, do whatever you want
Just do not mistreat the heart of this woman
Oh, Zé, do whatever you want
Just do not mistreat the heart of this woman
There at the doorman I left my Sentry
There at the doorman I left my Sentry
I left midnight taking care of the cancela
I left midnight taking care of the cancela
Oh, Ze
Gypsy puerê, puerê, puerá