Río Roma — Fin de semana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fin de semana" by Río Roma.
Lyrics
El lunes me levanto temprano,
Empieza una semana más,
Todo en calma, mi alma descansa
Después de tanto extrañar.
El martes lleno de trabajo,
Tanto que no hay tiempo ni para reflexionar,
Llego tan cansado, que me acuesto y ya.
Pero el miércoles es media semana
Ya empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo.
Tal vez por eso mi vida
Se ha vuelto solamente trabajar,
Supuestamente salgo y me divierto,
Pero me siento a la mitad.
Y es que el miércoles ya es media semana
Y empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo,
Solo...
Lyrics translation
On Monday I get up early, it starts another week, everything calm, my soul rests after so much missing.
On Tuesday full of work, so much that there is no time even to reflect, I arrive so tired, that I go to bed and already.
But Wednesday is half a week and I start to feel chills in my back and want to call you to hear from you, but I stop and I know, you will not answer, and is that here it comes again...
Another weekend of solitude, surrounded by friends, full of drinks, but you're not here.
Since Thursday I'm starting to worry. where am I going not to find you?
What the hell am I gonna do not miss?
Another weekend of solitude, Friday and Saturday always taking to not think.
And Sunday is the worst day of all, even if I'm with someone without you I feel completely alone.
Maybe that's why my life has become just work, I'm supposed to go out and have fun, but I feel halfway.
And Wednesday is already half a week and I start to feel chills in my back and want to call you to find out about you, but I stop and I know, you will not answer, and is that here it comes again...
Another weekend of solitude, surrounded by friends, full of drinks, but you're not here.
Since Thursday I'm starting to worry. where am I going not to find you?
What the hell am I gonna do not miss?
Another weekend of solitude, Friday and Saturday always taking to not think.
And Sunday is the worst day of all, even if I'm with someone without you I feel completely alone, alone...