Río Roma — Amigos no song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amigos no" by Río Roma.
Lyrics
Sería tan fácil si al final
hubiera sido un desastre
Y yo te odiara tanto
que ni recordarte
te merecieras de mi amor.
Pero el problema no somos tú y yo,
Sino este disparate de acabar los dos
tratando de ayudarse
a ser amigos de ocasión.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Vuelve conmigo
Porque de ser tu amigo enemigo soy.
Y tengo claro que no fuiste tú
Quien derrumbó el encanto
Ni tampoco yo soy culpable del llanto,
Simplemente no funcionó.
Y es que la idea tonta
De hacernos amigos, casi extraños,
No sé en ti, pero en mí no ha funcionado,
Me duele más el corazón.
Sería tan fácil sin amor,
Si no te amara
Un buen amigo sería yo.
Pero amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos un buen actor.
Amigos no, no, por favor,
Yo no nací para ser tu amigo,
No puedo estar cerca de ti sin desear
Hacer el amor contigo.
Amigos no, al menos yo,
No soy suficientemente fuerte
Y mucho menos buen actor.
Amigos no, no, por favor,
vuelve conmigo
porque de ser tu amigo,
porque de ser tu amigo enemigo soy,
Enemigo soy...
Lyrics translation
It would be so easy if in the end it was a disaster and I hated you so much that you didn't even deserve my love.
But the problem is not you and me, but this nonsense of the two of us ending up trying to help each other be friends on occasion.
It would be so easy without love, if I didn't love you a good friend would be me.
But not friends, at least me, I'm not strong enough and much less a good actor.
Friends no, no, please come back with me because from being your enemy friend I am.
And I'm sure it wasn't you who broke the charm, and neither am I guilty of crying, it just didn't work.
And it's just that the silly idea of making friends, almost strangers, I don't know about you, but it didn't work for me, it hurts my heart more.
It would be so easy without love, if I didn't love you a good friend would be me.
But not friends, at least me, I'm not strong enough and much less a good actor.
Friends no, no, please, I wasn't born to be your friend, I can't be near you without wanting to make love to you.
Friends no, at least me, I'm not strong enough and much less good actor.
Friends no, no, please come back with me because of being your friend, because of being your friend enemy I am, enemy I am...