Rikkert Zuiderveld — Pietà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pietà" by Rikkert Zuiderveld.
Lyrics
Om acht uur kijkt het kamerlid
Nog eenmaal in de spiegel
En hij plukt het laatste pluisje van zijn pak
De jongen op de straathoek
Pikt een burger bij McDonalds
En bewaart het laatste restje in zijn zak
Om acht uur heeft het meisje al een klant
Die liep te dwalen in de regen
Na de allerlaatste trein
En ze houdt haar kleren aan
Als hij zijn hoofd tussen haar borsten legt
Alleen om niet alleen te hoeven zijn
En nog altijd wiegt Maria
Het lichaam in haar schoot
Het lichaam van haar jongen
Is van marmer
Hij is dood
En zuster Alma schuifelt langs
En slaat een kruis
En fluistert zachtjes: pietà
Pietà pietà
Om tien uur kijkt het kamerlid
Nog eenmaal in het tijdschrift
Waar hij minzaam lachend op de foto staat
De jongen bij McDonalds
Wrijft de ochtend uit zijn ogen
En kijkt rond of hij zijn vriendje ziet op straat
Om tien uur laat het meisje de meneer uit
Die in slaap gevallen was
Na een glas rode wijn
En ze slentert naar de buurvrouw
En deelt haar laatste blikje cola
Alleen om niet alleen te hoeven zijn
En nog altijd wiegt Maria…
Om twaalf uur zoekt het kamerlid
Een stoel op het caféterras
De jongen scharrelt rond bij de fontein
De man is in de trein gestapt
Het meisje loopt het plein op
Alleen om niet alleen te hoeven zijn
En nog altijd wiegt Maria…
Lyrics translation
At eight o'clock the member of Parliament will be watching
One more time in the mirror
And he's picking the last piece of lint off his suit.
The boy on the street corner
Picks up a burger at McDonald's.
And keeps the last scrap in his pocket.
At 8: 00, The Girl already has a client.
He wandered in the rain
After the last train
And she keeps her clothes on
When he puts his head between her breasts
Just to not have to be alone
And still Maria cradle
The body in her lap
Her boy's body
Is of marble
He's dead.
And sister Alma is shuffling along
And strikes a cross
And whispers softly: pietà
Pietà pietà
At ten o'clock the member of Parliament will be watching
Once more in the magazine
Where he's smiling and smiling in the picture
The boy at McDonald's
Rubs the morning out of his eyes
And looks around like he sees his boyfriend on the street
At 10: 00, The Girl leaves the gentleman out.
Who had fallen asleep
After a glass of red wine
And she slams to the neighbor
And shares her last can of Coke
Just to not have to be alone
And still Maria cradle…
At noon, the member of Parliament searches
A chair on the café terrace
The boy's running around by the fountain.
The man got on the train.
The girl walks into the square
Just to not have to be alone
And still Maria cradle…