Rikard Wolff — Vackra Pojkar, Vackra Män song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vackra Pojkar, Vackra Män" by Rikard Wolff.
Lyrics
När det blev dags att börja fundera
På livets uppkomst och sånt där
Då hände saker i kroppen
men det mesta var till besvär
Jag försökte tänka på annat
Men det var inte alltid så lätt
Tanken drogs obevekligt
På ett otillbörligt sätt
Vackra pojkar, vackra män
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Jag borde väl tänkt på nåt annat men,
Jag tänkte på vackra män
I klassrummet var det bedrövligt
Jag visste varken ut eller in
Vad jag än försökte att göra
Var det omöjligt att låta bli
Jag försökte va koncentrerad
Men såg bara kroppar överallt
«snälla doktorn, kyl ner mig
svalka mig, ge mig nåt kallt»
Nakna kroppar, nakna män
Jag ser bara nakna män
nakna kroppar, nakna män
Jag borde väl tänkt på nåt annat, men
Jag tänkte på nakna män
Hur skulle jag då ta mig ur
Denna obeskrivliga nöd
Jag fick vända mig till religionen
För att finna nåt slags stöd
Närmare bestämt till vår nya
Kandidat i filosofi
Med såna glittrande ögon
Han kunde lösa mitt bryderi
Jag blev botad från mina grubblerier
Med en handgriplig terapi
Till sist fick jag svaret på gåtan
Vad som kan rymmas i ett par jeans
Vackra pojkar, vackra män
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar vackra män
Jag borde tänkt på nåt annat men,
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Jag såg bara vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Till slut förstod jag äntligen
Varför jag tänkte på vackra män
Lyrics translation
When it came time to start thinking
On the origin of life and stuff
Then things happened in the body
but most of it was a nuisance
I tried to think about other things
But it was not always so easy
The idea was drawn relentlessly
In an improper way
Beautiful boys, beautiful men
I was thinking of beautiful men
Beautiful boys, beautiful men
I should have thought of something else but,
I was thinking of beautiful men
In the classroom it was deplorable
I didn't know in or out
Whatever I tried to do
Was it impossible not to
I tried to concentrate
But only saw bodies everywhere
"please, doctor, cool me down
cool me, give me something cold»
Naked bodies, naked men
I only see naked men
naked bodies, naked men
I should have thought of something else, but
I was thinking of naked men
Then how would I get out
This indescribable distress
I had to turn to religion
To find some kind of support
More precisely to our new
Candidate of philosophy
With such glistening eyes
He was able to solve my perplexity
I was cured of my brooding
With a tangible therapy
Finally I got the answer to the riddle
What can be accommodated in a pair of jeans
Beautiful boys, beautiful men
I was thinking of beautiful men
Beautiful boys beautiful men
I should have thought of something else but,
I was thinking of beautiful men
Beautiful boys, beautiful men
I only saw beautiful men
Beautiful boys, beautiful men
In the end I finally understood
Why I thought of beautiful men