Rikard Wolff — Pojken På Månen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pojken På Månen" by Rikard Wolff.
Lyrics
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
Men mamma, du måste förklara. Vad är meningen med det här?
Varför kom jag till jorden om jag bara är till besvär?
Nu dalar min sol över Söder, jag längtar till helt andra hav
Den största sorgen i livet är den att jag aldrig blev vald
Så älskade mamma, kom håll din gosse i hand
För jag har tröttnat på livet, jag reser mot fjärran strand
Med ångbåt på min pyjamas och liljekonvaljer i blick
Jag färdas mot okända länder och ordningen jag aldrig fick
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
Äntligen gossen får sova, lutad mot skimrande dröm
Fjärran från verkliga fasor, vilar till sist i sin sömn
Han kramar barndomens nalle, och skådar regnbågens skatt
Modern vakar vid bädden, sov nu min prins, gonatt
Dagen skymmer, och natten gläntar redan på dörrn
Grinden till trädgårn står öppen, spikklubba, maskar och mull
Men drömmen som ledde mig framåt var också av skimrande gull
Slott och blänkande dammar av svanar och näckrosor full
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
För jag har älskat så många, hjärtat av längtan var fullt
Så många jag älskat i mörkret, jag har älskat för kärlekens skull
Men nu är det dags att fara, man blåser i ångvisslan strax
Det enda som är lite sorgligt, det är att mamma inte får plats
Men älska, älska för kärlek, han sjunger stilla sin sång
Minns att du föddes till livet för att älska en endaste gång
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
För alla barn i världen han viskar ett trösterikt ord
För alla ensamma hjärtan, för alla barn på vår jord
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek, älska en endaste gång, endaste gång, en endaste gång
Älska, älska för kärlek, älska en endaste gång
En endaste gång, en endaste gång
Lyrics translation
There is a boy sitting on the moon looking curiously down
There is a boy on the moon, he sits still and smiles
There is a boy on the moon, he quietly sings his song
Love, love for love. Love only once
But Mom, you have to explain. What's the point of this?
Why did I come to earth if I'm just a nuisance?
Now my sun is falling over the South, I yearn for completely different seas
The greatest sorrow in life is that I was never elected
So beloved mother, come hold your boy in hand
'Cause I'm tired of life, I'm going to the far shore
With a steamer on my pajamas and Lily of the valley in my eyes
I travel to unknown lands and the order I never got
There is a boy sitting on the moon looking curiously down
There is a boy on the moon, he sits still and smiles
There is a boy on the moon, he quietly sings his song
Love, love for love. Love only once
Finally the boy gets to sleep, leaning against the shimmering dream
Far from real horrors, finally resting in his sleep
He hugs the teddy bear of childhood, and beholds the treasure of the rainbow
Mother is watching at the bed, now sleep my prince, gonatt
The day is obscuring, and the night is already clearing on the door
The gate to trädgårn is open, spikklubba, worms and mull
But the dream that led me forward was also of shimmering gull
Castles and shining ponds of swans and water lilies full
There is a boy sitting on the moon looking curiously down
There is a boy on the moon, he sits still and smiles
There is a boy on the moon, he quietly sings his song
Love, love for love. Love only once
For I have loved so many, the heart of longing was full
So many I have loved in the dark, I have loved for the sake of love
But now it's time to go, you blow in the steam whistle soon
The only thing that's a little sad, it's that mom can't fit
But love, love for love, he quietly sings his song
Remember that you were born to life to love only once
There is a boy sitting on the moon looking curiously down
There is a boy on the moon, he sits still and smiles
For all the children in the world he whispers a comforting word
For all the Lonely Hearts, for all the children on our Earth
There is a boy on the moon, he quietly sings his song
Love, love for love, love one time, one time, one time
Love, love for love, love only once
One time, one time