Ricky — Schmerz In Mir - Radio Edit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schmerz In Mir - Radio Edit" by Ricky.
Lyrics
Hey du, was ist los mit dir
Weck mich auf oder laß mich liegen
(Schmerz in mir)
Ich schaue durch das Fenster, durch die kalte Nacht
Die ganzen schönen Tage, was hast du nur gemacht
Mein Leben meine Freiheit, dir gehören zu mir
Mein Geist hat mich verlassen, und alles wegen dir
Du bist mein Lebenselexier, gehörst du noch zu mir
Die Zeit die bleibt nihct stehen, ich glaub’ich muß jetzt gehen
Fühlst du nicht den Schmerz in mir, er liegt wie ein Stein
Es scheint weder Nacht noch Tag zu sein
Fühlst du nicht die Einsamkeit, mein Herz bricht entzwei
Mein Leben geht weiter und du bist nicht dabei
Neunundneunzig Tage, neunundneunzig Nächte
Hast du mich fasziniert, doch dann hab ich’s kapiert
Der Traum der geht vorbei nund du bist nicht dabei
Ich schwimme gegen die Strömung, ich schwimme gegen dich
Doch heut’weiß ich genau, mein Leben ist für mich
(Schmerz in mir)
Weinend und allein, sitz ich nun da Ich schaue in die Gegenwart, sie ist so sonnenklar
Fehler muß man machen, um sie zu verstehen
Drum hau’doch ab und laß mich gehen
Es interessiert dich sowieso nicht, was ich mache was ich tue
Unsere Wege werden sich trennen, unsere Zukunft wird sich wenden
Ohne Freund wär'ich allein, ohne Gott will ich nicht sein
(God bless you, good-bye)
Ich bin jetzt aufgewacht, du hast die Chance verpaßt
Lyrics translation
Hey you, what's wrong with you
Wake Me Up Or Leave me lying
(Pain in me)
I look through the window, through the cold night.
All those beautiful days, what did you do
My life, my freedom, you belong to me
My spirit has left me, and all because of you
You are my life magician, you still belong to me
The time that stops nihct, I think I must go now
Don't you feel the pain in me, it lies like a stone
It seems to be neither night, nor day
Don't you feel the loneliness, my heart breaks in two
My life goes on and you're not there
Ninety-nine days, ninety-nine nights
Did you fascinate me, but then I got it
The dream that goes by and you're not there
I swim against the current, I swim against you
But today I know exactly my life is for me
(Pain in me)
Crying and alone, I sit now as I look into the present, it is so clear
Mistakes must be made to understand them
So get out and let me go
You don't care what I do what I do anyway
Our paths will separate, our future will turn out
Without friend I would be alone, without God I would not be
(God bless you, good-bye)
I woke up now, you missed the Chance