Rick Allison — Je n'ai que toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je n'ai que toi" by Rick Allison.
Lyrics
Quand tu seras partie
Il ne restera plus de moi
Il ne restera plus d'ici
Comme un silence qui envahit
Quand tu seras partie
Emportant avec toi
L'envie de vivre
Trop peu si t'es plus là
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera l'oubli
De l'un de l'autre
Quand tu auras choisie
Le moment et le prix
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Comme une lumière pour de l’ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Quand tu seras partie
Me laissant pour ennemi
L'odeur d'un autre
Sur ces vêtements que tu oublies
Quand tu seras partie
Pour te rejoindre à lui
Et moi si pauvre
De m'être fait voler la nuit
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera mon cri
De l'un de l'autre
Quand tu auras trahi
Cet instant qui unit
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Que nos lumières pour de l'ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Que toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Lyrics translation
When you have gone There will be no me There will be more here As the silence that pervades When you have gone, Taking with thee The desire of living Too little if you're there When you will be part will Start my night Begins the oblivion Of one another When you have chosen the time and The price There will be the sound Of a heart that falls I only have thee, that thou no more To be alone in the world Than you, in me As a light to shade Without you there is this silent As a tomb Without you to me You know, I only have you When you have gone leaving Me to the enemy The smell of another On these clothes that you forget about When you will be party For you to join me And him so poor Of me being robbed of the night When you will be part will Start my night will Begin my cry For one another When you have betrayed This moment that unites It remains only the sound Of a heart that falls I only have thee, that thou no more To be alone in the world Than you, in me That our lights to shade Without you there is this silent As a tomb Without you to me You know, I only have you As you are To no longer be alone in the world That you, Without a you there is this silent As a grave As you are to me You know, I only have you