Richard Séguin — Le papa de fin de semaine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le papa de fin de semaine" by Richard Séguin.
Lyrics
Le papa de fin de semaine
Vient chercher son enfant
Sa part de rêves, de cris
De je t’aime
Y’invente des histoires de douceur
Pour éloigner les loups, les robots
Les soldats
Il demande aux petites mains
D’y jouer dans les cheveux
Y’regarde ce corps d’enfant
Envahi de sommeil
En souhaitant que la vie
Le rendra heureux
En souhaitant que la vie
N'éteigne pas un jour
La lumière de ses yeux
Le papa de fin de mois
Y’a perdu l’tour avec les semaines
Y’arrive les bras chargés d’cadeaux
Sait plus comment dire non
De toute façon, ce serait trop long
Le dimanche pour sortir de la maison
Y’a les films les restaurants
Et tous les trucs en passant
Dans sa tête y’est déjà rendu au lundi
Dans sa tête y’s’voit déjà
Prendre un répit
Le papa de fin du mois
Le papa de fin d’année
Y passe son temps à voyager
Qu’y soit marin, commis ou chanteur
De toute façon, c’est la même peur
Reçoit des nouvelles venant d’ailleurs
Ecrit parfois pour étouffer les remords
Dans une valise, dans un passeport
Comme un porte-bonheur
Un enfant qui sourit
D’un air moqueur
Au papa de fin d’année
Le papa de fin de vie
A peur de mourir seul
Sait plus par où commencer
S’rattrappe à coups de soupirs
A coups de souvenirs
Se sent mal d’avoir
Été absent si longtemps
Et quand c’est le coeur qui parle
Il demande à quelqu’un
D'être pour un instant
Son papa de fin de journée
Lyrics translation
The weekend dad
Come get your child
His share of dreams, cries
I love you
Y ' invents stories of sweetness
To ward off Wolves, robots
Soldier
He asks the little hands
Playing in the hair
Look at this child's body.
Invaded by sleep
Wishing that life
Will make him happy
Wishing that life
Do not turn off a day
The light of his eyes
The end of the month dad
Lost the tour with the weeks
Here Comes the arms loaded with gifts
Knows more How to say no
Either way, it would be too long
Sunday to get out of the House
There's the movies the restaurants
And all the stuff in passing
In his head there is already gone to Monday
In his head you can already see
Taking a break
The end of the month dad
The year-end Dad
He spends his time traveling there
Whether it is a sailor, a clerk or a singer
Anyway, it's the same fear
Receive news from elsewhere
Sometimes writes to stifle remorse
In a suitcase, in a passport
As a lucky charm
A child who smiles
Of a mocking air
At the end of the year
The end of life dad
Afraid to die alone
Know more where to start
Catches up with sighs
A shots of memories
Feels bad to have
Been away so long
And when it is the heart that speaks
He asks someone
To be for a moment
Her late-day Dad