Richard Gotainer — Les Baffes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Baffes" by Richard Gotainer.
Lyrics
C’est insensé, j’en reviens pas
Vous deviez bien vous en douter
Vous réfléchissez pas ou quoi?
Qu’est-ce que vous vous imaginiez?
Qu’on peut débarquer chez les gens,
Leur piétiner les potagers,
Leur passer des trucs en tournant
Sans qu’un malaise vienne à planer?
Y en avait d’autres à embêter
Vous faites pas gaffe?
Pourquoi c’est nous que vous venez chercher? Nous !
Pif paf ! On colle des baffes !
Y a un principe élémentaire
Qui s’applique à la Terre entière
Quand on embête un être humain
Il a tendance à mettre des pains
Assez causé ! C’est à qui le tour?
Qui veut tenter du gros balourd?
À qui les bosses? À qui les croûtes?
Qui qui veut l' bonjour du mammouth?
Le p’tit jeune homme, là, il en veut?
Combien j' lui en mets? Une ou deux?
J' fais un paquet avec ruban
Ou c’est pour s' les manger maintenant?
Pas d' panique, mollo, y a pas l' feu
J’en termine avec le monsieur
Vous êtes gentils, vous vous calmez
Tout l' monde aura sa giroflée
Qu’est-ce que t’as dit? J’ai pas saisi
Ça veut dire quoi ça «Ca suffit»?
Ce serait dommage de s’arrêter
T’es tout rouge que d’un seul côté
Nous, on veut bien être vos copains
Vous avez qu'à nous tendre la main
Nous, on demande qu'à se bidonner
Mais faut pas trop nous chatouiller
Lyrics translation
It's senseless, I can't believe it.
You must have guessed.
Don't you think or what?
What did you imagine?
That we can land at people's,
Trampling their vegetable gardens,
Pass them stuff by turning
Without any discomfort coming to soar?
There were others to bother
You don't mind?
Why are you looking for us? Us !
Pop pop ! We stick moustaches !
There is an elementary principle
Which applies to the Whole Earth
When you bother a human being
He tends to put loaves
Enough caused ! Whose turn is it?
Who wants to try the big one?
Whose bumps? Whose crusts?
Who wants mammoth Hello?
The little young man here wants some?
How much do I put on him? One or two?
I make a package with ribbon
Or is it to eat them now?
Don't panic, mollo, there's no fire
I'll finish with the gentleman
You are kind, you calm down
Everybody's gonna have a slap on the wrist.
What did you say? I didn't get it.
What does "enough" mean?
It would be a shame to stop
You're all red only on one side
We want to be your friends.
All you have to do is reach out to us.
We are only asked to play
But don't tickle us too much