Richard Gotainer — Le Mal des Soupirs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Mal des Soupirs" by Richard Gotainer.
Lyrics
Le temps qui s’brouille
Les portes qui claquent
Les rafales de colère
La fiancée qui fait son sac
Rafraîchit l’atmosphère
J’me suis chopé un mauvais spleen
Un vieux coup d’froid hier
Quand j’ai vu partir ma copine
J’ai senti l’courant d’air
Sous mon cache col et mon manteau
J’me cache pour me moucher
J’ai contracté un blues, un gros
Du qui
Du qui vous fait pleurer
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
Y’a pas d’remèdes pour le cafard
Dans les histoires d’amour
Le ciel d’un coup, devient tout noir
C’est foutu pour toujours
Y’a pas de cachet, y’a pas de sirop
Rien dans les collutoires
Le coeur est pris dans un étau
Et tu n’as qu’un mouchoir
La tête me tourne a force de boire
Je tousse de la fumée
Je bois du rouge et broie du noir
Ma nana
Ma nana m’a quitté
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
J’ai des pavés
Dans l’sac à dos
J’me coltine
Du parpaing
Partout j’trimballe
Comme un ballot
Mes valises de chagrin
J’ai des poussées mélancoliques
J’ai attrapé la loose
Hier ma gonzesse est partie
Et j’ai chopé le blues
Je fumerais ce qu’il faut
Mais la pilule pour l’avaler
Faudra
Faudra faire le gros dos
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
Dis moi que tu reviens demain
Je meurs d’un blues
Que toi seule peut guérir
Ne t’en va pas mon ange, reviens
J’ai trop le blues
J’ai le mal des soupirs
Lyrics translation
The time is fading
The doors slamming
The gusts of anger
The bride making her bag
Refreshes the atmosphere
I got a bad spleen
An old cold snap yesterday
When I saw my girlfriend leave
I felt the draft
Under my collar and coat
I hide to blow my nose
I contracted a blues, a big one
Of which
From what makes you cry
Tell me you'll be back tomorrow.
I'm dying of a blues
That only you can heal
Don't go, angel, come back.
I have too much blues
I have the pain of Sighs
There are no remedies for the cockroach
In love stories
The sky suddenly turns all black
It's fucked up forever
There's no stamp, there's no syrup
Nothing in the mouthwashes
The heart is caught in a vise
And you only have one handkerchief
My head turns to drink
I cough smoke
I drink red and grind black
My nana
My chick left me
Tell me you'll be back tomorrow.
I'm dying of a blues
That only you can heal
Don't go, angel, come back.
I have too much blues
I have the pain of Sighs
I have cobblestones
In the backpack
J'me coltine
Of the parpaing
Everywhere I trimballe
Like a Bale
My grief suitcases
I have melancholy urges
I caught the loose
Yesterday my chick left
And I got the blues
I'd smoke what it takes
But the pill to swallow it
Take
Will have to do the big back
Tell me you'll be back tomorrow.
I'm dying of a blues
That only you can heal
Don't go, angel, come back.
I have too much blues
I have the pain of Sighs
Tell me you'll be back tomorrow.
I'm dying of a blues
That only you can heal
Don't go, angel, come back.
I have too much blues
I have the pain of Sighs