Richard Gotainer — Le Combat de Rock song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Combat de Rock" by Richard Gotainer.
Lyrics
À qui j’arrache un bras?
À qui j'éclate un genou?
Et celui qui va manger sa guitare, il est où?
Où il est le minus?
Où il est le charlot?
À qui je vais faire avaler son micro ooo !
Un, deux, trois, un !
Quand je vois Marylin faire le hully-gully
C’est elle la plus jolie. (very pretty)
Mais lorsque Marylou déboule sur un cha-cha
C’est elle la plus sympa (very very sympa)
Ouééérrrr !
Vous êtes une bande de ploucs
Et votre chanson elle pue !
Dégagez, faces de rat
Avant qu’on vous chie d’ssus !
Stoooop !
Messieurs s’il vous plaît restons corrects
Pas de coups bas, je vous en prie. Pas de coup bas
Allons-y !
Et un, deuz-et trois !
Je suis très malheureux, il me faut faire un choix aaaaha- (lalala la la)
J’hésite entre les deux, la belle et la sympa ahaahaaa-
Raaaaah !
Faut-il pour qu’ils comprennent
Les deux poings sur les yeux?
Faut-il qu’on leur explique ou qu’on les casse en deux?
Bande de chacals puants
Raclures, vomis de porc !
Remballez vos poubelles et allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Dehors !
Allez jouer dehors !
Dehooooors !
(Dans la gueule !)
(Dans la gueule ! Dans la gueule …)
Quand je vois Marylin avec son houla-hop
L’ambiance est au be-bop ! (houla, be-bop)
Mais lorsque Marylou arrive à mobylette
Mon cœur est à la fête ! (dring dring pouet pouet pouet)
Ta gueule ! Mais ta gueuuuuule !
Ta gueule face de rat !
Vos gueules les vers de terre !
Vous êtes que des pédés
Retournez chez vos mères !
M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur !
On peut pas déconner, c’est dans le règlement
Ni avec les affaires, ni avec les parents. (M'sieur ! M’sieur ! M’sieur !)
Poussez pas dans les orties ! (poussez pas mémère !)
Plus doucement vous êtes gentils (voulez-vous vous taire ?)
Reprenons messieurs s’il vous plaît
Mais au fait, où, où est-ce qu’on en était?
Ah, oui !
Marylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to-to-to)
Roaaaaahh !
Vous êtes que des connards !
Vot' chanson elle cocotte !
Vot' musique pue du cul, allez la faire aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chioooooottes !
Quand je vois Marylin dormir en babydoll
C’est elle ma seule idole (Va-zy Popol !)
Hou hou ha ! Hou ha !
Ta gonzesse elle est moche
Et c’est un mauvais coup !
Elle a des p’tits nichons
Elle a des poils aux genoux !
Grrrrr !
Mais lorsque Marylou me fait des spaghettis
Je suis ravi aussi (ravi, ravi au lit)
Hou hou ha ! Hou ha !
Pour se faire ce gravos
Il faut de l’appétit !
Rouaaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooo)
J’vais t'éclater la gueule
J’vais t’arracher les cou-ou-ouilles !
Stooop !
Messieurs, nous restons corrects !
Pas dans les couilles, c’est bien précisé dans le règlement
Pas dans les couilles, c’est absolument interdit !
Hé, toi, ça fait déjà un moment que ça m’chatou-ou-ouille !
(ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ayaïe ! ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ouille !
ayayayaïe !)
Ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Hé, dis, ta' ta', qu’est- ki ya? (ça va pas la tête ta' ?)
Qu’est-ce que t’as dit? Qu’est-ce que t’as? (ça va être ta fête ta' !)
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Qu’est-ce que t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Ma-ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Ma-harylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to)
Sont dans un bateau (qui qui qui qui qui qui)
Qui c’est qui tombe à l’eau?
Lyrics translation
Who do I rip off an arm from?
Who do I break a knee to?
And the one who's going to eat his guitar, where is he?
Where's the minus?
Where's the charlot?
To whom I will swallow his microphone ooo !
One, two, three, one !
When I see Marylin doing the hully-gully
She's the prettiest. (very pretty)
But when Marylou lands on a cha-cha
She's the nicest one (very very nice)
Whoa! whoa !
You're a bunch of pricks.
And your song stinks !
Come on, rat faces.
Before you get fucked !
Stoooop !
Gentlemen please let's stay correct
No low shots, please. No low blow
Let's go !
And one, deuz-and three !
I am very unhappy, I have to make a choice aaaaha- (lalala la la)
I hesitate between the two, the beautiful and the nice ahaahaa-
Raaaaah !
Is it necessary for them to understand
Both fists on the eyes?
Do we have to explain them or break them in half?
Band of stinky jackals
Scrapes, Pig Vomit !
Pack up your trash cans and go play outside !
Go play outside !
Go play outside !
Get out !
Go play outside !
Dehooooors !
(In the mouth !)
(In the mouth ! In the mouth …)
When I see Marylin with her houla-hop
The atmosphere is at the be-bop ! (houla, be-bop)
But when Marylou gets to moped
My heart is at the party ! (dring Dring pouet pouet pouet)
Shut the fuck up ! But shut up !
Shut the fuck up !
Shut up, earthworms !
You are only faggots
Go back to your mothers !
My Lord ! My Lord ! My Lord ! My Lord ! My Lord !
We can't fool around, it's in the rules.
Not with business, not with parents. (Sir ! My Lord ! My Lord !)
Don't push the nettles ! (don't push mother !)
More gently you are kind (will you shut up ?)
Let's resume gentlemen please
But by the way, Where, Where Were we?
Ah, yes !
Marylin or Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Are in a baba, (ba)
Are in a toto, (to-to-to)
Roaaaaahh !
You're just assholes !
Vot ' song she's cooking !
Vot ' music stinks of ass, go make it to the toilet !
Go play the toilet !
Go play the toilet !
To the toilets !
Go play the toilet !
To the chioooottes !
When I see Marylin sleeping in babydoll
She is my only idol (Va-Zy Popol !)
Hou Hou ha ! Hou ha !
Your chick she's ugly
And it's a bad shot !
She has small tits
She has hair on her knees !
Grrrrr !
But when Marylou makes me spaghetti
I'm delighted too (delighted, delighted in bed)
Hou Hou ha ! Hou ha !
To get this serious
You need an appetite !
Rouaaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooo)
I'll kick your ass.
I'm gonna rip your necks off !
Stooop !
Gentlemen, we remain correct !
Not in the balls, it is well specified in the regulations
Not in the balls, it is absolutely forbidden !
Hey, you, it's been a while since I've been tickling !
(ouyouyouille ! ouch ! ouch ! Ayaya ! ouyouyouille ! ouch ! ouch ! ouch !
ayayaya !)
Ma-ma-Ma-Marylin or Marylou-ouuu? (ma-Ma-Marylin or ma-ma-Ma-Marylou ?)
Hey, say, ta 'ta', what is ki ya? (it's not your head' ?)
What did you say? What's wrong with you? (it's going to be your party ta' !)
What you got you got you got…
What you got you got you got you got you got you got you got you got you got
What you got you got you got…
Ma-ma-ma-Ma-Marylin or Marylou-ouuu? (ma-Ma-Marylin or ma-ma-Ma-Marylou ?)
Ma-harylin or Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Are in a baba, (ba)
Are in a toto, (to)
Are in a boat (who who who who who)
Who's falling in the water?