Richard Gotainer — Colombin et Colombine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Colombin et Colombine" by Richard Gotainer.
Lyrics
La belle attendait au café
De loin, elle l’avait repéré
Soudain, au milieu du boulevard
Elle le vit faire le grand écart
C'était leur premier rendez-vous
Lui dérapait sur un cacou
Elle trouverait sans doute ridicules
Tous ces zigzags et ces virgules
Pour l’amour de sa belle amie
Le patineur eût du génie
Il fit croire à la bien aimée
Qu’il s’agissait d’une nouveauté
Ce p’tit Pierrot à l’origine
Parti rejoindre Colombine
Inventait une danse de ZinZin
En glissant sur un colombin
La jouvencelle fut épatée
Par un galant aussi branché
Il lui montrait des choses en vogue
Avant sortie sur catalogue
Elle se dit: «Si je n’ai pas l’air
Je vais passer pour une mémère
Pour ne surtout pas être en reste
Faisons comme lui les mêmes gestes. "
Un chihuahua, fort à propos
Venait de perdre son stylo
Aussi fit elle sur le trottoir
Le plus beau de tous les départs
En découvrant le tas qui pue… euh…
En découvrant le pas qui tue
Il avait mis le doigt dessus
Dès lors qu’elle eut le pied dedans
Elle trouva le truc épatant
Voir tout en bleu quand tout est noir
C’est la morale de cette histoire
Une fois sauté, le pas qui coûte
Une fois lancé, c’est l’autoroute
On peut glisser sur les tracas
Dans la bonne humeur et la joie
Dans les guibolles de cœurs joyeux
Même un faux pas peut être heureux
Lyrics translation
The Beautiful was waiting at the cafe
From afar, she had spotted him
Suddenly, in the middle of the boulevard
She saw him make the big gap
It was their first date.
He skidded on a cockerel
She would probably find it ridiculous
All these zigzags and commas
For the love of her beautiful friend
The skater had genius
He made the beloved believe
That it was a novelty
This little Pierrot originally
Party Join Colombine
Invented a dance of ZinZin
Sliding on a dovecote
The young girl was amazed
By such a trendy Gallant
He showed her things in vogue
Before release on catalog
She says to herself, "if I don't look
I'm going to pass for a mother
To not be left alone
Let's do the same thing like him. "
A chihuahua, strong by the way
Had just lost his pen
Also made her on the sidewalk
The most beautiful of all departures
Discovering the stink pile ... …
By discovering the step that kills
He had put his finger on it.
Once she had her foot in it
She found the thing amazing
See everything in blue when everything is black
This is the moral of this story
Once jumped, the step that costs
Once launched, it's the highway
One can slip on the hassle
In good mood and joy
In the guibolles of joyful hearts
Even a wrong step can be happy