Richard Gotainer — Capitaine Hard-Rock song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Capitaine Hard-Rock" by Richard Gotainer.
Lyrics
Sapristi, nom de nom, que le grand cric me croque
Qu’on me coupe illico les poils de la guitare
Aussi vrai qu’on m’appelle Capitaine Hard Rock
J’ai quelques rocks en stock et de fameux standards
Tonnerre de Brest, mille milliards de mille sabords
Faites donner le jazz, qu’on lâche les chiens à bord
On va faire un râout aussi sûr que c’est sûr
Tout le monde sur le pont, donnez toute la voiture
Doryphores à roulettes, ostrogots, triples buses
Anthropopithèques a la graisse de cornemuse
Bougres de cornichons, crèmes de protozoaire
Du vent, de l’air, au large, allez ouste, poussières
Arrière anacoluthes, espèces de coloquintes
Hors de ma vue babouins, extraits d’ornithorynque
Tant que je suis patron, parole de cachalot
On fera le bouzin à bord de ce rafiot
Dussé-je pour cela hisser pavillon noir
Devenir un forban, me conduire en barbare
Je chanterai, sacrebleu, jusqu'à ce que je sois vioc
Cette tonnerre de Brest musique de cinoque
Haro sur la guimauve, sus à la confiture
Jetez-moi à la baille toutes ces épluchures
Cloportes, mouches à miel, poubelles, méduses, vermines
Tremblez car la moutarde me monte à la narine
Du rock, du rock, du rock, du rock, du rock parbleu
Du rock en majuscules au rock à qui mieux mieux
Balancez la purée, mettez toute la gomme
Je veux du rock’n roll à tomber dans les pommes
Timonier à ton poste, canonniers à vos pièces
La barre à tribord toute, paré à l’abordage
J’y laisserai s’il le faut, toute la peau des fesses
Mais je veux s’il me plaît brailler comme un sauvage
Bachi bouzouks, zoulous, moules à gaufres, macaques
Trafiquants de guano, profiteurs, marchands de soupe
Hydrocarbures, ophicléides, zouaves, canaques
Je vous pisse à la proue, je vous nique la poupe
Nom d’une pipe en bois que le grand cric me croque
Aussi vrai qu’on m’appelle le Capitaine Hard Rock
Tant que je suis patron, parole de cachalot
II y aura du rock à bord de ce rafiot
Lyrics translation
Sapristi, name of name, let the Big Jack crunches me
Let me get my hair cut off from the guitar
As true as they call me Captain Hard Rock
I have some rocks in stock and famous standards
Thunder of Brest, one billion thousand sabords
Give jazz, let's let the dogs on board
We'll make a toast as safe as it is safe
Everybody on deck, give the whole car away.
Colorado beetles, ostrogots, triple nozzles
Anthropopithecines has bagpipes fat
Gherkins, protozoan creams
Wind, air, off, go oust, dust
Back anacoluths, species of colloquinae
Out of my sight baboons, extracts of platypus
As long as I'm boss, word of sperm whale
We'll do the bouzin aboard this rafiot
Did I for this hoist black flag
Become a forban, lead me into barbaric
I will sing, sacred, until I am alive
This thunder of Brest music of cinoque
Haro on Marshmallow, sus with jam
Throw all those peels at me.
Cloportes, honey flies, garbage cans, jellyfish, worms
Tremble because the mustard rises to my nostril
Rock, rock, rock, Rock, Rock parbleu
From rock in capital letters to rock to whom better better
Swing the puree, put all the gum
I want rock ' n ' roll to fall into apples
Helmsman at your station, Gunners at your parts
The whole Starboard Bar, rigged to the collision
I'll leave it if I have to, all the skin of the buttocks
But I want to please yell at me like a wild
Bachi bouzouks, Zulus, Waffle moulds, macaques
Guano traffickers, profiteers, soup merchants
Hydrocarbons, ophiclides, zouaves, canaaks
I piss your bow, I fuck your Stern
Name of a wooden pipe that the Big Jack crunches me
As true as they call me Captain Hard Rock
As long as I'm boss, word of sperm whale
There will be rock on board this rafiot