Richard Cocciante — Tous ensemble et tellement seuls song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tous ensemble et tellement seuls" by Richard Cocciante.
Lyrics
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On est personne on se croit quelqu'un
On veut tout on ne donne rien
Anonymes et sans paroles
On sait tout, on n'entends pas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est tous trop différents
Accrochés à nos valeurs
Perdus dans nos sentiments
Les yeux à la place du cœur
Mais les questions sont les mêmes
Sans réponses évidemment
Du nord au sud noir ou blanc
L'injustice trop souvent
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On fait tout, on fait n'importe quoi
Souvent n'importe comment
Egoïstes indifférents
Ici, ailleurs ou là bas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On voudrait changer le monde
Ne jamais perdre son tour
Mais dans le jeu des gens qui tombent
Y’a pas de place pour l'amour
Qu'on soit grand ou tout petit
Dans l'ventre rond d'une mère
Avant qu'on ait tout appris
On s'ressemble y'a rien à faire
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
Si près de nous tous ces sens qui tremblent
Mais trop loin pour qu'on les voit
Les oubliés, les perdants
Même à genoux ils attendent
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On est personne on se croit quelqu'un
On veut tout on ne donne rien
Anonymes et sans paroles
On sait tout, on n'entends pas
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On fait tout, on fait n'importe quoi
Souvent n'importe comment
Egoïstes indifférents
Ici, ailleurs ou là bas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
Si près de nous tous ces gens qui tremblent
Mais trop loin pour qu'on les volt
Les oubliés, les perdants
Même à genoux ils attendent
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Lyrics translation
We are lost in our universe All together, and so only One is person one thinks one is someone We want, everything we do yields nothing, Anonymous and without words We know everything, we do not hear Of millions of children, women and men Always every man for himself We are all too different that cling to our values, Lost in our feelings The eyes instead of the heart, But the issues are the same Without responses, of course from the north to The south black or white injustice too often We are lost in our universe All together, and so only We are doing everything, you do anything Often no matter how Egoïstes indifferent Here, elsewhere or there millions Of children, women and men Still each to their own We would like to change the world never to lose his turn But in the game of the people that fall There's no place for love That is either large or small In the round belly of a mother Before we had learned everything There is looks like there's nothing to do We are lost in our universe All together, and so only If almost all of us these senses to tremble But it is too far for you see The the forgotten, the losers, Even at the knees they expect These millions of children, women and men Always every man for himself We are lost in our universe All together, and so only One is person one thinks one is someone We want, everything we do yields nothing, Anonymous and without words We know everything, we don't hear These millions of children, women and men Always every man for himself We are lost in our universe All together, and so only One does it all you do anything Often no matter how Egoïstes indifferent Here, elsewhere, or there millions Of children, women and men Always every man for himself We are lost in our universe All together, and so only If almost all of us these people who tremble, But too far away to be the volt, The forgotten, the losers, Even at the knees they expect These millions of children, women and men Still each to their own Always every man for himself Always every man for himself Always every man for himself