Richard Cocciante — Notre histoire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Notre histoire" by Richard Cocciante.
Lyrics
C'est pas une histoire de cinéma
C'est notre histoire à nous deux
C'est une histoire qu'on n'inventerait pas
Une histoire de gens heureux
Une histoire totalement parallèle
À c'qui se passe dans le monde actuel
Une histoire complètement marginale
On dirait même anormale
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Une histoire à faire taire
Tous nos meilleurs amis
Qui ne voulaient pas croire
Qu'on vivrait une histoire
Comme notre histoire
C'est une histoire sans rebondissements
On n'en ferait pas un roman
Du genre "on se quitte, on se reprend"
Nous on s'aime à cent pour cent
C'est une histoire qui se renouvelle
Toutes les heures, toutes les secondes
Même si on n'en parle pas aux nouvelles
C'est la plus belle histoire du monde
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Une histoire à faire taire
Tous nos meilleurs amis
Qui ne voulaient pas croire
Qu'on vivrait une histoire
Comme
Notre histoire
C'est une histoire de fous
Qui n'regarde que nous
Histoire sans histoire
Sans glamour et sans gloire
Mais c'est notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Notre histoire
C'est une drogue douce et dure à la fois
Ce qui se passe entre elle et moi
Ce n'est pas juste un p'tit bonheur béat
C'est un éternel combat
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
C'est extraordinaire
Qu'on la vive aujourd'hui
Mais c'est
Notre histoire
Une bouteille à la mer
Comme un hymne à la vie
Message de la Terre
Aux autres galaxies
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire sans histoire
Qui ressemble peut-être
A votre histoire
Notre histoire
Une histoire
Sans histoire
Lyrics translation
It is not a history of cinema This is the story of the two of us It is a story that we do not inventerait not A story of happy people, A story completely parallel To that which is happening in the world today, A story completely marginal One might even say abnormal Our history, A history in reverse Of the time in which you live usual Story Not so much today But this is our story A history to silence All of our best friends, Who did not want to believe That we can live a story Like our story It is a a story without twists and turns It wouldn't be a novel like "we left with, we will come back" We were like a hundred percent It is a story that is renewed Every hour, all the seconds Even if you don't talk to the news It is the most beautiful history of the world Our history A story backwards To the time where we are living, usual Story Not so much today But this is our story A history to silence All of our best friends, Who did not want to believe That we can live a story Like Our story is a story of fools Who only look at us History, without history, Without glamour and without glory, But it is our history, A history in reverse Of the time where we live usual Story Not so much today But this is our history our history It is a soft drug and hard at the same time What is happening between her and me, This is not just a p'tit bonheur smug It is an eternal battle in Our history, A history in reverse Of the time where we live It is extraordinary That we live today But this is Our story A bottle in the sea As a hymn to the life-Message of the Earth To the other galaxies in Our history A story backwards To the time where we live with history without History, Which looks like it can be A your history Our history is A history Without a history