Richard Cocciante — Mascarade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mascarade" by Richard Cocciante.
Lyrics
Un sourire de plus!
Une larme de plus!
Et le temps s'envole!
Le premier jour il pleut et le deuxième est bleu;
Le troisième est gris
Mascarade!
Voila!
Je sors d'une boîte
Et je suis Arlequin
Ou corsaire ou pirate
Ou rien qu'un pantin
Sourire en plus et larme en moins!
Mascarade!
Il faut tout oublier
Je vais te jouer
Un air d'harmonica
Ta vie changera
Sourire en toi et larme en moi !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Une journée de plus c'est aussi un jour de moins
Car le temps s'envole!
Le silence fait mal ! Les paroles s'enfuient !
Et tu te crois perdu
Mascarade!
Si la vie te paraît
Certains jours stupide
Regarde ce que j'ai
Dans ma manche vide
Si tu le vois tout changera !
Mascarade!
La nuit devient le jour
Le gris devient bleu !
Jamais devient toujours!
Et ta vie un jeu!
Si tu le veux tout ira mieux !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Mascarade!
Laisse tomber ton cafard
Tout au fond d'un puits
Ce soir c'est Carnaval
Et toute la nuit
Si tu le veux tout ira mieux
Lyrics translation
One more smile!
One more tear!
And time flies!
The first day it rains and the second is blue; the third is gray Masquerade!
Voila!
I come out of a box and I am harlequin or privateer or pirate or nothing but a pantin smile more and tear less!
Masquerade!
You have to forget everything I'll play you an air of harmonica your life will change smile in you and tear in me !
And don't worry about the time it does it's Carnival you have to sing to change the reality one more day it's also one less day because time flies!
Silence hurts ! Words run away !
And you think you're lost Masquerade!
If life seems stupid to you some days Look What I have in my empty sleeve if you see it everything will change !
Masquerade!
The night becomes the day the Gray becomes blue !
Never always becomes!
And your life is a game!
If you want it, everything will be better !
And don't worry about the time it makes it's Carnival you have to sing to change the reality Masquerade!
Drop your cockroach at the bottom of a well tonight it's Carnival and all night if you want everything will be better