Richard Cocciante — Mal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mal" by Richard Cocciante.
Lyrics
Ça fait mal
Plus mal que tu ne peux l'imaginer
Quand ça l'arrivé, tout s'écroule autour de toi
Ça te prend le ventre et la tête
T'as froid partout
Tu devines pas
c'que ça peut faire les larmes
Quand ça veut pas sortir
Ça reste là au bord des yeux
Et t'es encore plus malheureux
T'as presque envie que tout soit fini
Mal
Mal comme un foi
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Tu sais plus où te cacher
Le chagrin ça te fais la peau même dans ton lit
T'as beau crier que tu veux essayer
De dire que tu t'en fous
Ça s'en va pas
Tu peux t'accrocher à rien
Quand la peur te noue les mains
Plus tu nages, plus tu coules
T'es tout seul même dans la foule
Et comme un môme dans l'noir
Tu t'mords les lèvres pour pas crier
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mal
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Je m'croyais bien plus fort
Je m'croyais intouchable
Et puis j'étais si sûr de moi
Que rien ne pouvait m'arriver
Je crois qu'aujourd'hui c'est mon tour
J'ai mal de toi, mal à hurler
Mal
Mal comme un fou
Mal comme un chien
Qu'on a laissé dehors
J'me retrouve le cœur en plein nord
Mal
Sans toi j'ai mai
Mal comme un homme qu'a pas compris
Qu'on peut mourir et vivre encore
Qu'on peut mourir et vivre encore
Mal
Lyrics translation
It hurts worse than you could imagine When it arrived, everything collapses around you, It takes the belly and the head You're cold everywhere You guess't it, that it may be tears When it doesn't exit It just sits there at the edge of the eyes, And you're even more unhappy You almost want everything to be finished off evil Evil such as a faith that Evil, like a dog That's been left outside I found myself in the heart in the middle of the northern Evil you I evil evil as a man that has not understood That we can die and live again That we may die and let live You know where you hide The grief that you go to the skin even in your bed You're beautiful shout out that you want to try To say that you don't care It if is not You can hold on to nothing When the fear you tied the hands the More you swim, the more you recommended and You're all alone even in the crowd And as a kid in the dark You bite my lips to not scream evil Evil as a crazy Evil like a dog That's been left outside I found myself in the heart in the middle of the northern Evil you I evil evil as a man that has not understood That we can die and live again That we may die and live again I thought was much stronger I thought were untouchable, And then I was so sure of myself That nothing could happen to me I believe that today it is my turn I hurt you, badly to scream evil Evil as a crazy Evil like a dog That's been left outside I found myself in the heart in the middle of the northern Evil Without you I may Hurt like a man that has not understood That we can die and live again That we may die and live Poorly