Richard Cocciante — Funambule song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Funambule" by Richard Cocciante.
Lyrics
Vis le temps que le temps prenne son temps
Prends le temps même si c'est pas longtemps
C'est tout simplement
Qu'un moment
Vis le temps qui passe comme si
Tu étais le temps qui passe
Lentement comme les minutes comptent les instants
Les instants tu sais n'ont pas de temps
Ils ne sont peut-être
Qu'un moment
Sur le grand cadran de la planète qui tourne
Lentement
Sur son fil , le funambule
Pose le temps dans sa bulle
Et le temps dans la bulle
Fais des soleils et des Lunes
Et le temps funambule
Est suspendu comme une plume
Dis-moi si le temps perdu disparaît
S'il faut l'attendre ou courir après
Si on peut le prendre quand il passe
Ou s'il ne revient jamais, s'il s'efface
S'il reste dans l'espace
L'espace indispensable d'un moment de Silence
Qui pose chaque jour sur la balance
Un grain de sable dans l'immense
Et donne aux choses simples de la vie
Tellement d'importance
Sur son fil, le funambule
Pose le temps dans sa bulle
Et le temps dans la bulle
Fais des soleils et des Lunes
Et le temps funambule
Est suspendu comme une plume
Vis le temps d'être toujours un enfant
Le temps c'est trop court quand on est grand
C'est tout simplement
Un moment
La magie du rêve et des nuances
qui fait la difference
Entre plus tard et maintenant
Entre trop tard et pas le temps
Sur son fil , le funambule
Pose le temps dans sa bulle
Et le temps dans la bulle
Fais des soleils et des lunes
Et le temps funambule
Est suspendu comme une plume
Comme une plume.
Lyrics translation
Screw the time that the time take time Take time even if it is not a long time It is simply a time Screws the passing of time as if You were the time passes Slowly as the minutes count the moments The moments you know do not have the time They may not be a time On the great dial of the planet that rotates Slowly On its thread , the tightrope walker Asks the time in the bubble And the time in the bubble to Make the suns and the Moons And the time tightrope walker Is suspended like a feather Tell me if the lost time will disappear If they have to wait for it or run after it If you can take it when it happens Or if it never returns, if it clears up If he stays in the space The much-needed space for a moment of Silence, Which raises each day on the scale A grain of sand in the immense And gives to the simple things in life matter So much On his thread, the tightrope walker Asks the time in the bubble And the time in the bubble to Make the suns and the Moons And the time tightrope walker Is suspended like a feather, Screw the time to be always a child The time is too short when it is great It is just A moment The magic of the dream and of the nuances that makes the difference Between later and now Between too late and not the time On his thread , the tightrope walker Asks the time in the bubble And the time in the bubble to Make the suns and the moons And the time tightrope walker Is suspended like a feather Like a feather.