Richard Cocciante — De jour en jour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De jour en jour" by Richard Cocciante.
Lyrics
De jour en jour,
Tu comprends que le temps
Souffle sur ton visage
Et te vole un sourire
La belle saison
Qui s'en va lentement
A soufflé sur ton cœur
Et t'a volé tes rêves
De jour en jour,
Que se fond dans les larmes
Même ce souvenir
affaiblit par le temps
Quand nous vivions
Tous deux dans une chambre
Sans rien dans les mains
Que notre seule espérance
De jour en jour,
Je te perds, tu t'éloignes
Et notre passé ne ressemble à rien
Pourtant on s'est aimé
Pourtant on y croyait
On s'était méme juré de ne jamais se quitter
Mais donne-moi la main
J'ai envie pour nous deux
De refaire le chemin
De nous revoir heureux
De te prendre dans mes bras
De me perdre dans tes yeux.
Tu verras si l'on veut
Que l'on peut recommencer ensemble
De jour en jour,
De défaite en conquête
Je vois sur ton visage,
refleurir un sourire
La belle saison
qui revient lentement
Te rappelle la promesse
qu'on s'est faite
de ne plus se quitter.
Lyrics translation
Day by day, you understand that time blows on your face and steals a smile the beautiful season that goes away slowly blew on your heart and stole your dreams day by day, that melts in tears even this memory weakens by time when we both lived in a room with nothing in hands that our only hope Day by day, I lose you, you move away and our past does not look like anything yet we loved each other yet we believed we even swore never leave but give me the hand I want for both of us to go back the way to see each other happy to take you in my arms to lose myself in your eyes.
You will see if we want that we can start again together day by day, from defeat to conquest I see on your face, reflecting a smile the beautiful season that returns slowly reminds you of the promise we made to never leave each other.