Riccardo Maffoni — Una grande rosa rossa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Una grande rosa rossa" by Riccardo Maffoni.
Lyrics
Vagavo in cerca di un amico con parlare
Della mia vita apparentemente fuori dal normale
Dei miei rapporti con le ragazze minorenni
Della mia sopravvivenza a tutti gli inganni
Di come ci si sente a non guadagnarci mai niente
Volevo partire, andare fuori, cambiare Nazione
Fino ad allora tutto mi pareva pieno di desolazione
I suoi complimenti sul mio nuovo lavoro
Il suo continuo cercare in me un tesoro
Ora un po' lo rimpiango
Vedeste quando solo rimango
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
Sono il contadino che non ha più la terra
Tutto è sparito, volato sopra una stella
Con il cuore spezzato, non si va molto lontano
Meglio affogare ubriachi su un divano
Dov'è la mia via d’uscita
Mi sento una pecora smarrita
Non sono un santo ma neanche un dannato
E spero solo di non essermi sbagliato
sul conto di chi ti cerca di essere amico
Ma che di te non vale neanche un dito
E adesso voglio festeggiare
A questo non voglio più pensare
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
Conservo ancora il tuo regalo di San Valentino
Solo tu mi potevi regalare un comodino
Con sopra dipinta una grande rosa rossa
E quel tuo orgoglio quando mi hai detto «Per te l’ho affissa»
E la notte stava scendendo
Aspetta un attimo che mi riprendo
Ora lavoro all’agenzia di viaggi vicino alla chiesa
Un pomeriggio ti ho vista, passavi, andavi a fare la spesa
E se per un momento son tornato al nostro amore
E' stato solo un piccolo, stupido errore
Che faccio ogni mattina
Che ho fatto la sera prima
Ma non so quello che tu hai pensato
Ma non so perchè mi hai lasciato
Ma non so quello che tu hai pensato
E quella rosa non mi pareva più rossa
E quella rosa non mi pareva più rossa
(Grazie a Nicola per questo testo)
Lyrics translation
I wandered in search of a friend with talk
Of my life seemingly out of the ordinary
About my relationships with underage girls
Of my survival of all deceit
How it feels to never earn anything
I wanted to leave, go outside, change the country
Until then everything seemed full of desolation
His compliments on my new job
His continuous search in me for a treasure
Now I regret it a little
You see when I only stay
But I don't know what you thought
But I don't know why you left me
But I don't know what you thought
And that Rose didn't look red anymore.
And that Rose didn't look red anymore.
I am the farmer who no longer has the land
Everything disappeared, flew over a star
With a broken heart, you do not go very far
Better to drown drunk on a couch
Where's my way out?
I feel like a lost sheep
I'm not a saint, I'm not a damned one.
And I just hope I wasn't wrong
on the account of those who seek to be friends with you
But that you are not worth a finger
And now I want to celebrate
I don't want to think about this anymore.
But I don't know what you thought
But I don't know why you left me
But I don't know what you thought
And that Rose didn't look red anymore.
And that Rose didn't look red anymore.
I still keep your Valentine's Day gift
Only you could give me a nightstand.
With a large red rose painted over
And that pride of yours when you said to me, "I posted it for you.»
And the night was going down
Wait a minute, I'll recover.
Now I work at the travel agency near the church
One afternoon I saw you, you were passing by, you were going shopping
And if for a moment I'm back to our love
It was just a small, stupid mistake.
What do I do every morning
What I did the night before
But I don't know what you thought
But I don't know why you left me
But I don't know what you thought
And that Rose didn't look red anymore.
And that Rose didn't look red anymore.
(Thanks to Nicola for this text)