Riccardo Maffoni — Le circostanze di Napoleone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le circostanze di Napoleone" by Riccardo Maffoni.
Lyrics
Menzogne o frasi fatte
Sul sedile posteriore
La tua passione per la solitudine
E il leggere a tutte le ore
Mario e Luca in viaggio sul treno
Cantano il sole che splende d’estate
Le loro vite innocenti e giovani
Ancora acerbe per essere buttate
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Bambini sul prato verde a giocare
Le mamme sedute sulle panchine
Il giornalaio con una birra in mano
Le chiama tutte vicine
Spiega loro del gran casino
Che scoppiato ieri sera
Oggi c' un cielo blu immenso
E mi sento in primavera
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
Quattro euro nel taschino
E un dollaro nella valigia
In questa notte di Parigi
Preda della calura estiva
Mi fermo a ridere con un portone
Mentre penso alla vita
A tutti i guai che sono scivolati
E alla mia donna che sparita
Ora o allora
Ora o allora, tornavo per te
Ora o allora
Ora o allora, senza un perch
(Grazie a Nicola per questo testo)
Lyrics translation
Lies or phrases made
On the back seat
Your passion for solitude
And reading at all hours
Mario and Luca traveling on the train
They sing The Sun that shines in summer
Their innocent and young lives
Still unripe to be thrown
Now or then
Now or then, I was coming back for you
Now or then
Now or then, without a perch
Kids on the green lawn playing
Moms sitting on benches
The newspaper man with a beer in his hand
He calls them all close.
Explain to them about the big mess
That broke out last night
Today there is an immense blue sky
And I feel in the spring
Now or then
Now or then, I was coming back for you
Now or then
Now or then, without a perch
Four euros in the pocket
And a dollar in the suitcase
On this night in Paris
Prey of summer heat
I stop laughing with a door
As I think of life
To all the trouble that has slipped
And my missing woman
Now or then
Now or then, I was coming back for you
Now or then
Now or then, without a perch
(Thanks to Nicola for this text)