Riccardo Fogli — Se Il Cuore Non Contasse Niente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Se Il Cuore Non Contasse Niente" by Riccardo Fogli.
Lyrics
io vivrei
di quell’energia dei tuoi fianchi nei miei,
saremmo inesorabilmente
sincronizzati tra noi;
niente guai,
tutto conseguente alle scelte che fai,
sarei più forte di così,
non tornerei sempre qui,
potrei vedermela con Dio,
gridare al mondo: il mondo è mio
ma non sarei più io.
Se il cuore non contasse niente
sai quanti amici che avrei,
io vivrei
ripetendo a chi non esiste: ci sei,
fingendo stima che non ho,
amalgamandomi un po'
a indifferenza e ipocrisia,
la vita sempre in sintonia,
ma non sarebbe mia.
I giorni nascono, bruciano, scorrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Io vivrò
per non tenermi dentro l’amore che ho,
per una lacrima di più,
per uno straccio di blu
nei cieli di periferia
dove la luna tornerà
per farci compagnia.
I giorni nascono, bruciano, corrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Se il cuore non contasse niente
negli occhi teneri che hai.
Lyrics translation
I would live
of that energy of your hips in mine,
we would be inexorably
synced between us;
no trouble,
all resulting from the choices you make,
I'd be stronger than that,
I wouldn't always come back here.,
I could deal with God.,
cry out to the world: the world is mine
but it wouldn't be me anymore.
If the heart didn't matter
you know how many friends I'd have,
I would live
repeating to those who do not exist: are you there,
pretending esteem that I have not,
amalgamating a little
to indifference and hypocrisy,
life always in tune,
but it wouldn't be mine.
Days are born, burn, run away,
we're not even counting them anymore.;
frosty, wet, tunnel wind
who almost never talks about you,
but the heart, the heart is there.
I will live
not to keep me in the love that I have,
for one more tear,
for a rag of blue
in the skies of the suburbs
where the moon will return
to keep us company.
Days are born, burn, run away,
we're not even counting them anymore.;
frosty, wet, tunnel wind
who almost never talks about you,
but the heart, the heart is there.
If the heart didn't matter
in your tender eyes.