Riccardo Fogli — Quarant'anni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quarant'anni" by Riccardo Fogli.
Lyrics
Quarant’anni li avevamo in due
stessi sogni, stesse idee,
ora che li ho tutti dietro me,
quanta incomprensione c'è:
e per stare più vicini, noi
dobbiamo allontanarci ormai.
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni nei pensieri miei
e pensare non vorrei,
quanti amici a pezzi come noi
chi l’avrebbe detto mai:
e così che per trovarci, poi
dobbiamo perderci, lo sai.
Non cambia niente,
il tuo silenzio è un peso e mi trascina giù
e quasi sempre
do più di quel che posso e non ne posso più,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni sono i giorni miei
passa il tempo e non vorrei
E per stare più vicini noi
dobbiamo allontanarci ormai
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Lyrics translation
Forty years we had them in two
same dreams, same ideas,
now that I've got them all behind me,
how much misunderstanding there is:
and to be closer, we
we need to move away now.
Nothing changes, my desperate hope will remain,
in my mind too many memories and too many difficulties,
love, love I'd like to leave, but when you're not there then I'd like you.
Forty years in my thoughts
and think I would not,
how many friends to pieces like us
who would have said that:
and so that to find us, then
we have to get lost, you know.
Nothing changes,
your silence is a burden and it drags me down
and almost always
I give more than I can and I can't.,
love, love I'd like to leave, but when you're not there then I'd like you.
Forty years are my days
pass the time and I would not
And to be closer to us
we must move away now
Nothing changes, my desperate hope will remain,
in my mind too many memories and too many difficulties,
love, love I'd like to leave, but when you're not there then I'd like you.