Riccardo Fogli — In Una Notte Così song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Una Notte Così" by Riccardo Fogli.
Lyrics
Conosco la noia nel mare intravisto dai vetri di un bar,
nel cuore il ridicolo e un cane che abbaia in continuità,
capire in un lampo di non possedere nessuna certezza:
so tutto su questa tristezza,
questo teatrino meccanico.
So bene che quando si è soli si dice sempre qualche bugia,
si cena sperduti nelle cronache regionali, ci si sente una spia,
che poi si vorrebbe anche telefonare a un compagno di scuola,
cantare insieme a squarciagola,
lontani da tutto e da qui,
ma voglio credere ancora
in una notte così
che per gente per bene, normale, se vuoi,
gente un po' come noi,
esiste ancora un amore e, per questo cammino,
in qualche punto del nostro destino,
un altro sole nascosto nel cielo o più su qualcuno a cui dire:
non mi lasciare
non mi lasciare più,
non mi lasciare più
non mi lasciare più.
Lyrics translation
I know the boredom in the sea glimpsed by the glass of a bar,
in the heart the ridicule and a dog barking continuously,
understand in a flash not to possess any certainty:
I know all about this sadness,
this mechanical theater.
I know that when you are alone you always tell some lie,
you dine lost in the regional Chronicles, you feel like a spy,
that then you would also want to phone a schoolmate,
sing along to snatch,
away from everything and from here,
but I still want to believe
on such a night
that for good people, normal, if you want,
people a bit like us,
there is still a love, and for this journey,
somewhere in our Destiny,
another sun hidden in the sky or more about someone to tell:
don't leave me
don't leave me anymore,
don't leave me anymore
don't leave me anymore.