Revolver — Una guerra feliz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Una guerra feliz" by Revolver.
Lyrics
decidió no ser mar de condolencias
ni un arcón de palmadas de espalda ni beso a granel
la mitad de su trozo de tarta la pasó escondido
sin llegar a averiguar jamás ni de que ni de quien
no hay razón más humana que huir de lo desconocido
ni motivos que te hagan sentirte peor que el de huir
Y fué así como un día estallo una revolución
entre sus sentidos
levantándose en armas dispuesto a luchar sin cuartel
pero como no hay guerra feliz porque siempre hay vencidos
en su lucha de ser o no ser el vencido fue el Se negó a comprender que la vida no era un dulce de leche
lo mejor es que nunca hay dos días que sepan igual
que no hay luna sin sol ni la risa si no existiera el llanto
ni la tierra sin agua ni boca prohibido besar
y es que el zurdo en un mundo de diestros abraza el peligro
tanto o más que el diablo de compras turista en Belén
como un coche sin ruedas inútil desnudo y herido
claudicó ante el espejo dispuesto a verse caer
Y fue así como un día estalló una revolución
entre sus sentidos
levantándose en armas dispuesto a luchar sin cuartel
pero como no hay guerra feliz porque siempre hay vencidos
en su lucha de ser o no ser el vencido fue él
Guardó un minuto de duelo de 50 segundos
se enlutó hasta las cejas rumiando lo absurdo que fue
el retar a molinos de viento más sólo que un uno
contemplando su lanza partida y partida su fé
y es que la vida no es vida ni es nada si no hay una estrella
en la que escribas tu nombre en la estela que deja al viajar
mira al cielo una noche cualquiera y busca tu senda
persigue tu sueño aunque el mundo te quiera evitar
Y fué así como un día estalló una revolución
entre sus sentidos…
Lyrics translation
he decided not to be a sea of condolences
neither a chest of back slapping nor a bulk kiss
half his piece of cake was hidden away
without ever finding out who or who
there is no more humane reason than to flee the unknown
no reasons that make you feel worse than running away
And that's how one day a revolution broke out
between your senses
rising up in arms willing to fight without quarter
but since there is no happy war because there are always vanquished
in his struggle to be or not to be the vanquished was he refused to understand that life was not a sweet milk
the best thing is that there are never two days that taste the same
that there is no moon without sun or laughter if there was no weeping
neither land no water nor mouth forbidden to kiss
and is that the left-handed in a world of right-handed embraces danger
as much or more than the tourist shopping devil in Bethlehem
like a car without wheels useless naked and injured
claudicó before the mirror ready to see fall
And that's how one day a revolution broke out
between your senses
rising up in arms willing to fight without quarter
but since there is no happy war because there are always vanquished
in his struggle to be or not to be the vanquished was he
Saved a 50-second duel minute
he mourned to his eyebrows ruminating how absurd it was
challenging windmills more than just a one
contemplating his broken spear and breaking his faith
and it is that life is neither life nor nothing if there is no star
in which you write your name on the trail you leave when you travel
look to the sky any night and seek your path
pursue your dream even if the world wants to avoid you
And that's how one day a revolution broke out
between your senses…