Rêverie — Schwarze See song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schwarze See" by Rêverie.
Lyrics
Die schwarze See, sie atmet schwer;
sie geifert, zischt und brüllt.
Und über ihr tobt ein Orkan,
so mächtig, schwer und wild.
Schwarze Wogen mit Kronen, weiß,
wie unberührter Schnee;
die letzte Hoffnung, sie stirbt dahin;
niemand entkommt der schwarzen See!
Unser Schiff, es ächzt im Sturm,
schon bald ist es soweit,
und dunkle Meereskreatur’n
künden vom Ende unsrer Zeit.
Aus der Tiefe ein lautes Groll’n
ein Gurgeln oh so rau.
Ein Oktopus, unendlich groß,
schlingt sich um Holz und Tau.
Wir werden diese Schlacht verlier’n;
es bersten Mast und Rah.
Entzwei gerissen sinkt das Schiff,
wir sind dem Ende nah, so nah.
Noch im Tode schwör’n wir Rache.
So bleibt das Jenseits uns versperrt,
bis wir das Monstrum mitgerissen,
welches uns so brutal verheert.
Das Geisterschiff, von Knochen bleich
und grün von Tang und Meer;
mit schwarzen Segeln, sturmzerfetzt,
setzen wir uns der See zur Wehr.
Wir irren über alle Meere,
stets auf der Suche nach dem Biest.
Längst nur noch eine alte Sage,
welche nach und nach zerfließt...
Lyrics translation
The Black Sea, it breathes heavily; it drools, hisses and roars.
And a hurricane is raging over her, so powerful, heavy and fierce.
Black waves with crowns, white, like untouched snow; the last hope, it dies away; no one escapes the Black Sea!
Our ship, it groans in the storm, soon it is ready, and dark sea creatures announce the end of our time.
From the depths a loud resentment’n a gurgle oh so rough.
An octopus, infinitely large, loops around wood and dew.
We will lose this battle; it burst Mast and Rah.
Torn in two, the ship sinks, we are close to the end, so close.
Still in death we swear vengeance.
So the Beyond remains locked to us until we are carried away by the monster that so brutally devastates us.
The Ghost Ship, pale of bones and green of Tang and sea; with Black Sails, storm-torn, we put up the sea to defend ourselves.
We wander over all seas, always looking for The Beast.
Long ago only an old legend, which gradually fades away...