Rêverie — Heliodromus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Heliodromus" by Rêverie.
Lyrics
Ich lasse Dunkelheit und Schmerzen hinter mir.
Ich lasse meine Fesseln lodern wie Papier.
Nun endlich kann ich mich aus deinem Griff befrein.
Nur feine Narben bleiben, und mein Herz ist rein.
Siehst du das Licht, das mich begleitet?
Jetzt bin ich frei, und nichts hält mich mehr hier.
Siehst du den Schein, der mich geleitet?
Du bist besiegt von deiner eignen Gier!
Es fallen Stacheldraht und Dornen um mich her.
Ich lache und entschwinde ohne Wiederkehr.
Nun endlich nimmt die Prophezeiung ihren Lauf.
Der Morgen graut, und langsam geht die Sonne auf.
Egal, wie zahlreich ihr auch seid,
ich flieh in die Unendlichkeit.
Nach langer Nacht ein neuer Tag,
der dich vernichten wird!
Dein dunkles Wirken ist vertan,
ich breche deinen welken Bann.
Nicht länger dunkel bleibt das Tal,
da es nun Licht gebiert!
Lyrics translation
I leave darkness and pain behind me.
I let my shackles burn like paper.
Now finally I can free myself from your grip.
Only fine scars remain, and my heart is pure.
Do you see the light that accompanies me?
Now I am free, and nothing keeps me here anymore.
Do you see the light that guides me?
You are defeated by your own greed!
Barbed wire and thorns are falling around me.
I laugh and disappear without return.
Now at last the prophecy takes its course.
The morning is gray, and slowly the sun rises.
No matter how numerous you are, I flee into Infinity.
After a long night, a new day that will destroy you!
Your dark work is gone, I break your withering spell.
The valley no longer remains dark, as it now gives birth to light!