Rêverie — Die Stadt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Stadt" by Rêverie.
Lyrics
In diese Welt geboren zieht
das Leben an mir vorbei.
Sind wir frei? Sind wir verloren?
Im Grunde ist es mir einerlei.
Verlassen und gescheitert
ziehe ich bei Nacht umher,
kehre bald der Stadt den Rücken,
gehe ohne Wiederkehr.
Nur einen Wimpernschlag entfernt
befindet sich das Glück.
Doch auf dem Weg dorthin
bricht sich so mancher das Genick.
Die Hoffnung schwindet,
und die Welt versinkt im eignen Zorn.
In der Stadt hab ich mich selbst verlorn.
Einst verfolgte ich noch Träume,
hoffte auf das große Glück.
Doch fand ich nur leere Räume,
Pech bestimmte mein Geschick.
In der Dunkelheit der Lichter,
in des Lärms Verschwiegenheit
ziehen tausende Gesichter
trostlos in die Einsamkeit.
Ich trete aus dem Grellen Licht,
fasse neue Zuversicht.
Fang wieder von vorne an,
so, wie ich es stets getan.
Lyrics translation
Born into this world, life passes me by.
Are we free? Are we lost?
Basically, it doesn't matter to me.
Abandoned and failed, I wander by night, soon turn my back on the city, go without return.
Happiness is only a blink away.
But on the way there, some people break their necks.
Hope fades, and the world sinks into its own wrath.
In the city I lost myself.
Once I was still pursuing dreams, hoping for great happiness.
But I found only empty rooms, bad luck determined my fate.
In the darkness of the lights, in the noise of secrecy, thousands of faces draw bleakly into solitude.
I step out of the bright light, take new confidence.
Start all over again, just like I always did.