Rent Mel — Skyggesiden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Skyggesiden" by Rent Mel.
Lyrics
Vi spytter fra skyggesiden
Lever om natten og vi sover i myldretiden
For stress er giftigere end cyanid
Fuck at være på toppen af det dyrelivs pyramide
Du ser mig ikke i Westcoast, dresscode
Med Ecko, hætte og vest på
Du ser mig slet ikke
Du ser en bommer på S-toget, og får mig på en brændt disk
Taler til kids, der ikke tænker på hits
Og ikke tænker på profit når de tænker musik
Så fuck fame, fuck V.I.P., og fuck bigbrother
Det her pis er fucking virkeligt
Fuck platin på væggen, i et vin rum
Jeg' mister inkognito, så put det beat på
Vi flower for de små fisk i det kommercielle freakshow
Først vil de være kendt, så vil de være rige
Men de er ludere for pladeindustrien
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
De må løbe stærk for at følge moden
Først vil de være kendt, så vil de være rige
De må skynd sig nu for det er snart forbi
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
Men de ender med at skyde sig selv i foden
Yo vi i skyggen, men ikke i skyggen af nogen
Med en fuck-finger så stor at den skygger for solen
Til den popstars-klon generation
Fuck om I lytter til os, vi lytter ikke til nogen
Fuck at ha en bred appel
Din plade sælger godt, men du har ikke skrevet den selv
Du kan sagtens blive en Stjerne For En Aften
Og en medie-luder for resten, så…
Du synes rigtig det kører for dig
Din manager han sørger for dig
Du behøver ikke løfte en finger selv
Han fortæller dig, du er den nye Eminem
Du får en masse medie-hype
Selvom alle homies kan høre at du ikke er tight
Du blir ikke bedre bare fordi du' kendt
Til næste år er du glemt igen
Først vil de være kendt, så vil de være rige
Men de er ludere for pladeindustrien
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
De må løbe stærk for at følge moden
Først vil de være kendt, så vil de være rige
De må skynd sig nu for det er snart forbi
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
Men de ender med at skyde sig selv i foden
Du kender mit crew og ved hvem der støtter mig
Hide-out af skyttegraven jeg spytter fra
Man gør hvad man kan for at beskytte sig
Jeg er lowkey som en pige på en bøssebar, homie
Det er sådan mit crew gør det
Tænker tekster under dække af hættetrøjer og tusmørke
Skyder med punchlines til de tuder
Du ved pop pop på de medie luder
Diverse medier beviser man ikk' behøver' rock tight
For at få en plads i det spotlight
Rampelyset er sekundært, jeg opsat
På at bust rap i skyggen af min stråhat
Vi taler med onde tunger
Rytmisk over storbyens jungletrommer
Og så hænger de unger på mig
Vil gerne møde en der er fresh og gir en fuck for stjernestøv
Først vil de være kendt, så vil de være rige
Men de er ludere for pladeindustrien
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
De må løbe stærk for at følge moden
Først vil de være kendt, så vil de være rige
De må skynd sig nu for det er snart forbi
Først vil de ha landet, så vil de ha kloden
Men de ender med at skyde sig selv i foden
Lyrics translation
We spit from the shadow side
Live at night and we sleep at rush hour
Because stress is more toxic than cyanide
Fuck being on top of that wildlife pyramid
You don't see me in Westcoast, dress code
With Ecko, hood and vest on
You don't even see me
You see a boom on the S-train and get me on a burnt disk
Talking to kids who don't think about hits
And don't think of profit when they think music
So fuck fame, fuck V.I.P. and fuck bigbrother
This shit is fucking real
Fuck Platinum on the wall, in a wine room
I'm losing incognito, so put that beat on
We flower for the small fish in the commercial freakshow
First they will be known, then they will be rich
But they're whores for the record industry
First they want the land, then they want the globe
They must run strong to follow the fashion
First they will be known, then they will be rich
They have to hurry now because it's almost over
First they want the land, then they want the globe
But they end up shooting themselves in the foot
Yo we in the shade, but not in the shade of anyone
With a fuck finger so big it shadows for the sun
For the popstars clone generation
Fuck if you're listening to us, we're not listening to anyone
Fuck to have a broad appeal
Your record sells well, but you haven't written it yourself
You can easily become a star for one evening
And a media whore by the way, so…
You really think it's running for you
Your manager he'll take care of you
You do not need to lift a finger yourself
He tells you you're the new Eminem
You get a lot of media hype
Although all homies can hear that you are not tight
You don't get any better just because you know
Next year you'll be forgotten again
First they will be known, then they will be rich
But they're whores for the record industry
First they want the land, then they want the globe
They must run strong to follow the fashion
First they will be known, then they will be rich
They have to hurry now because it's almost over
First they want the land, then they want the globe
But they end up shooting themselves in the foot
You know my crew and who supports me
Hide-out of the trench I spit from
You do what you can to protect yourself
I'm lowkey like a girl at a gay bar, homie
That's how my crew does it
Thinking texts under the guise of hoodies and Twilight
Shooting with punchlines for those whores
You know pop pop on the media whore
Various media proves you don't need rock tight
To get a spot in that spotlight
The spotlight is secondary, I keen
On that bust rap in the shade of my straw hat
We speak with evil tongues
Rhythmic over the jungle drums of the big city
And then those kids hang on to me
Would like to meet someone who is fresh and gives a fuck for Stardust
First they will be known, then they will be rich
But they're whores for the record industry
First they want the land, then they want the globe
They must run strong to follow the fashion
First they will be known, then they will be rich
They have to hurry now because it's almost over
First they want the land, then they want the globe
But they end up shooting themselves in the foot