Renaud — Salut manouche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Salut manouche" by Renaud.
Lyrics
Quand tu t’es point sur la zone
Qui pousse au pied d' mon HLM,
Tu as gar ton vieux Savime
Prs d’un pilonne.
Z’avaient rang vos caravanes
Comme les chariots dans un western.
Soudain dans ma banlieue minable
C’tait moins terne.
Toi, ta famille, tes chiens, tes mmes,
Tes copains, tes frangins, tes poules,
C’est comme une grande bouffe d’ozone,
Quand a dboule.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton canif,
Toi tu t' prends toujours pour Cartouche.
Moi j’ai toujours pas mon certif.
Mario fait toujours le rmouleur,
Angelo fabrique ses paniers,
Moi j' sais bien qu' dans ces p’tits mtiers,
Faut faire son beurre.
Il faut avoir des cot,
Toi t’en as toujours eu un max,
Du genre qui font que quand t’es gaul,
Et ben tu casques.
Tir la bagnole un cave,
J’appelle pourtant pas a un crime:
C’est toujours aux bourgeois qui friment
Qu' tu les chouraves.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton vieux peigne,
Cigarillo au coin d' la bouche,
T’as bien toujours la mme dgaine.
T’as toujours ton sacr clbard,
Croisement d' btard avec btard;
Tu voulais m' le vendre un milliard,
J' les avais pas.
T’as encore un nouveau tatouage,
Moi j’ai fait trois points sur la main.
Et j' me suis fait perc l’oreille
Par un copain.
Mais a plaisait pas au dirlo,
Alors y' m’a vir d' l’cole.
Si j' le croise dans la rue c' mariole
J' lui fait la peau.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche,
Tu t' souviens d' moi?
T’avais failli m' donner ta montre,
Ma mre m’a dit qu' t’avais l’air louche.
Moi j' me fous d' c' que les vieux racontent.
Si tu r’tournes bientt aux baumettes
Essaie d' dire bonjour mon vieux:
Dis-y qu' j’ai r’trouv ses lunettes
Au d’sous son pieu.
Dis-y qu’y s’inquite pas pour moi:
Son fiston c’est pas un gageo.
Ds qu' j’ai quinze ans j' trouve un boulot
Et j' fais comme toi:
J' me paye une vieille DS ruine
Une caravane et un clbard,
Je laisse les cons dans leur clapier,
Et puis j' me barre.
Salut l' gitan
Lyrics translation
When you came to the area
That grows at the foot of my HLM,
You gar your old Savime
With a drumstick.
Z'avan rank your caravans
Like wagons in a western.
Suddenly in my shabby suburb
It was less dull.
You, your family, your dogs, your ladies,
Your friends, your brothers, your chickens,
It's like a big food of ozone,
When a ball.
Hello The Gypsy,
Hi, manouche.
Remember me?
You gave me your knife.,
You always take yourself for a cartridge.
I still don't have my certif.
Mario always makes the pain,
Angelo makes his baskets,
I know well that in these little mtiers,
We have to make her butter.
It is necessary to have t,
You've always had a max.,
The kind that make when you're gaul,
And you're wearing helmets.
Tir La Carole a cave,
I'm not calling for a crime.:
It is always to the bourgeois who quiver
I want you to rip' em off.
Hello The Gypsy,
Hi, manouche.
Remember me?
You wired me your old comb.,
Cigarillo at the corner of the mouth,
You still have Mrs. dgaine.
You still have your damn clbard.,
Crossing btard with btard;
You wanted to sell me a billion.,
I didn't have them.
You still have a new tattoo,
I made three points on the hand.
And I got my ear pierced
By a friend.
But did not like the dirlo,
So I got kicked out of school.
If I meet him in the street C' mariole
I beat him up.
Hello The Gypsy,
Hi L ' manouche,
Remember me?
You almost gave me your watch.,
My mom told me you looked shady.
I don't care if the old people tell.
If you turn soon to balms
Try saying hello, old man.:
Tell her I found her glasses.
Under his stake.
Tell him not to worry about me.:
His son's not a gageo.
Ds that I'm fifteen I find a job
And I do like you:
I pay me an old DS ruin
Une caravane and un clbard,
Je laisse les cons giving their clapier,
And may j' me barre.
Salut l' gitan