Renaud — Gueule d'aminche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gueule d'aminche" by Renaud.
Lyrics
Ecoutez a, les aminches;
Les escarpes et les marlous,
C’est l’histoire d’un drle de grinche,
Tronche d’amour, gueule de voyou.
C’est une histoire froce
Qui f’ra pleurer les frangins,
Qui fera chialer les gosses
De Belleville jusqu' Pantin.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
C’est l’histoire triste et sordide
D’un gigolo d’la Vache-Noire
Qu’aimait d’un amour stupide
Une bourgeoise des boul’vards.
L’avait pas une gueule trop moche,
Sous sa casquette de fortif,
Y tranait la Bastoche,
O c’est qu’y jouait du canif.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
C’tait le roi des barrires,
L’as de la java musette,
L’tombeur des bals populaires,
D’la Chapelle la Vilette.
Enfin bref, c’tait l’bon jules
Pas bgueule et presque honnte,
Il avait pas trop d’scrupules
D’gagner sa crote Montmartre.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
Mais l’angoisse c’est qu’un beau soir
Il a rencontr c’te mme,
Son sourire en balanoire,
Ses grands airs et ses diplmes.
L’aurait mieux fait d’la maquer
Su’l’trottoir pour 300 balles,
Plutt que d’s’amouracher
De cette salope en cavale.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire.
Depuis qu’il l’a dans la peau,
C’est plus l’marlou qu’j’ai connu,
Y parle de s’mettre au boulot,
De plus traner dans les rues.
Pour y offrir des dentelles,
Y renonce mme au fric-frac,
Aux coups d’surin et d’semelles,
Aux combines et l’arnaque.
Les escarpes et les marlous
Qui tranez su’l’macadam,
Faites-vous plutt couper l’cou
Qu’d’en pincer pour une grande dame.
Pleurez pas dans vos mouchoirs,
Non a n’est pas mon histoire
Lyrics translation
Listen A, the aminches;
Escarpments and marl,
It's the story of a grin drle,
Love face, rogue face.
It's a froce story
Who F'ra cry brothers,
Who will make the kids cry
From Belleville to Pantin.
Don't cry in your handkerchiefs,
No a is not my story.
This is the sad and sordid story
From a Black Cow gigolo
What a Stupid Love loved
A bourgeois from the boul'vards.
He didn't have a bad mouth.,
Under his fortif cap,
There was the Bastoche,
O he used to play with a knife.
Don't cry in your handkerchiefs,
No a is not my story.
It was the king of the barriers,
The Ace of the Java musette,
The faller of popular balls,
From La Vilette Chapel.
Anyway, it was the good jules.
Not bgueule and almost honest,
He didn't have too much scruples
To win his crote Montmartre.
Don't cry in your handkerchiefs,
No a is not my story.
But anxiety is a beautiful evening
He met Mrs.,
Her swinging smile,
His great tunes and diplomas.
Would have done better to fuck her
On the sidewalk for 300 balls,
Rather than falling in love
That bitch on the run.
Don't cry in your handkerchiefs,
No a is not my story.
Ever since he's had it in his skin,
It's more the marlou I've ever known,
Talk about getting to work,
Plus traner on the streets.
To offer lace,
Mrs. frac forgoes it,
To the blows of surin and soles,
To the combos and the scam.
Escarpments and marl
Who tranez Su'l'macadam,
Do you rather cut your neck
Than to pinch for a great lady.
Don't cry in your handkerchiefs,
No a is not my story