Renaud — Allongés Sous Les Vagues song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Allongés Sous Les Vagues" by Renaud.
Lyrics
Allongés sous les vagues
Le soleil dans les yeux
Loin des cris de la plage
Où s'ébattent joyeux
Des enfants dérisoires
Des crétins boutonneux
Des lecteurs de France Soir
Et des chiens dangereux
On est bien tous les deux
Si bien que peu s’en faut
Qu’un aigri malheureux
Ne nous jette un seau d’eau
Allongés sous les vagues
S’appelle ma chanson
Plus c’est con, plus ça passe
A la télévision
Il faisait du soleil
Elle faisait du vélo
Moi je l’ai vue pareille
A Marylin Garbo
Sortie d’une aquarelle
Dans sa ch’mise à carreaux
Elle était plus que belle
Je n'étais pas que beau
Elle pédalait, volage
Dans les dunes imberbes
Parfumée d’Eau Sauvage
Et ça sent pas la merde
Dévorés par les nuages
S’appelle mon poème
Plus c’est con, plus ça passe
Sur les radios F.M.
Sur ma planche de surf
Moi je fendais l'écume
Je suais comme un boeuf
Mais bon, j’avais un rhume
J'étais musclé comme un Copain d' Marlon Brando
Qu’est pas sur la photo
Mais qu’est musclé très bien
Quand elle m’a vu si beau
Comme une pierre elle est
Tombée de son vélo
Et s’est mise à rier
Poursuivis pas les crabes
S’appelle ma ballade
Plus c’est con, plus ça passe
Dans les boîtes minables
Je lui ai dit: Mignonne
Viens me rejoindre à l’eau
Quand on y est, elle est bonne
Quel talent ! Quel culot !
Elle a mis dans la s’conde
Son string clouté Prisunic
Et a plongé dans l’onde
Et les sacs en plastique
Depuis nous nous aimons
Comme s’aiment les oiseaux
Les huitres, les poissons
Et puis les pédalos
Qu’est-ce qu’y faut pas chanter
Comme conneries affligeantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top Cinquante
Lyrics translation
Lying under the waves
The sun in the eyes
Away from the beach screams
Where to frolic Merry
Derisory children
Buttoned assholes
Readers of France Soir
And dangerous dogs
We're both good.
So much so that little is needed
That an unfortunate sour
Don't throw us a bucket of water
Lying under the waves
Is called my song
The more stupid it is, the more it passes
On television
It was sunny
She used to ride a bike.
I've seen her like that.
To Marylin Garbo
Output of a watercolor
In its checkered Ch'mise
She was more than beautiful
I wasn't that handsome
She was pedaling, faggot
In the hairless dunes
Fragrant wild water
And it doesn't smell like shit
Devoured by the clouds
Is called my poem
The more stupid it is, the more it passes
On F. M. radios
On my surfboard
I split the foam
I sweat like an ox
But hey, I had a cold
I was muscular like a boyfriend of Marlon Brando
What is not in the photo
But what is muscular very well
When she saw me so beautiful
Like a stone she is
Fell off her bike
And laughed
Don't chase the crabs
It's called my ballad.
The more stupid it is, the more it passes
In the shabby boxes
I told her: cute
Come join me by the water
When you're there, she's good.
What a talent ! What a butt !
She put in the Conde
Her prisunic studded thong
And plunged into the wave
And plastic bags
Since we love each other
How birds love each other
Oysters, fish
And then the pedalos
What's not to sing
Like distressing bullshit
To hope to enter
A day in the top fifty